Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la protection cumulée d'un brevet communautaire ... est assurée
en
simultaneous protection by a Community patent...shall exist
la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
der Schutz des Lebensraums fuer eine besondere Pflanzen- und Tierwelt ist grundlegend
en
the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential
la protection est exigible
el
"η προστασία δύναται να αξιωθεί"
en
the protection may be claimed
la quantité d'eau pompée est de
TRANSPORT
Building and public works
da
den oppumpede vandmængde udgør.....
de
die auspumpte Wassermenge betraegt
el
η ποσότητα του αντλουμένου ύδατος είναι.....
en
the quantity of water pumped is
it
la quantità d'acqua pompata è di
nl
de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
pt
a quantidade de água bombeada é
la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en skubberive eller høsvans er en gaffel, som kan monteres på en frontlæsser
de
ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge
el
ο φορτωτής σανού είναι ένα δίκρανο που μπορεί να συνδεθεί στον βραχίονα του μετωπικού φορτωτή
en
a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm
it
la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale
nl
een silovoer-vork is een laadvork die aan de arm van de voorlader kan worden gemonteerd
pt
a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal
la réaction d'une phase liquide à l'interface est essentiellement un phénomène électrochimique
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
reaktionen af en væskefase ved grænsefladen er i princippet en elektrokemisk proces
de
die Phasengrenzreaktion in fluessiger Phase ist im Prinzip ein elektrochemischer Vorgang
el
η αντίδραση υγρής φάσης στην διεπιφάνεια,ουσιαστικά είναι μια ηλεκτροχημική διεργασία
en
the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process
es
la reacción de interfase en la fase líquida es esencialmente un fenómeno electroquímico
fi
sähkökemiallinen ilmiö
it
la reazione di fase liquida all'interfaccia è essenzialmente un processo elettrochimico
nl
de reactie aan het grensvlak van een vloeistof is in wezen een elektrochemisch proces
la réalisation des tâches confiées à la Communauté est assurée par...
EUROPEAN UNION
da
de opgaver, der påhviler fællesskabet, varetages af
de
die der Gemeinschaft zugewiesenen Aufgaben werden durch...wahrgenommen
el
η πραγματοποίηση του έργου που έχει ανατεθεί στην Kοινότητα εξαφαλίζεται από...
en
the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...
it
l'esecuzione dei compiti affidati alla Comunità è assicurata da...
nl
de verwezenlijking van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door
pt
a realização das tarefas confiadas à Comunidade será assegurada por...
sv
de uppgifter som anförtrotts gemenskapen skall genomföras av...
la recristallisation est donc fonction de la purete de l'acier
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
rekrystallisationen er altså en funktion af stålets renhed
de
die Rekristallisation ist also eine Funktion der Reinheit des Stahls
el
η ανακρυστάλλωση είναι λοιπόν συνάρτηση της καθαρότητας του χάλυβα
en
recrystallization is thus a function of the purity of the steel
es
por lo tanto, la recristalización es función de la pureza del acero
it
Percio la ricristallizzazione è una funzione della purezza dell'acciaio
nl
de rekristallisatie is dus een functie van de reinheid van het staal
sv
rekristallisation är således en funktion av stålets renhet
Dostopnost