Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la réplique est permise
LAW
de
die Gegenausführung ist gestattet
en
the reply is allowed
fi
vastauspuheenvuoro sallitaan
it
è consentita la replica
nl
de repliek is toegelaten
pt
a réplica é admitida
sv
genmäle är tillåtet
la représentation des Etats contractants au sein du Conseil d'administration et du Comité restreint est assurée par les mêmes membres
en
the same members shall represent the Contracting States on the Administration Council and on the Select Committee
la représentation est admise
LAW
de
die Vertretung ist gestattet
en
representation is admitted
es
se admite la representación
nl
vertegenwoordiging is toegestaan
pt
a representação é admitida
la représentation est admise
LAW
de
die Vertretung ist gestattet
en
representation is admitted
fi
edustus sallitaan
it
è ammessa la rappresentanza
nl
vertegenwoordiging is toegestaan
pt
é admitida a representação
sv
att företrädas av rättegångsombud är tillåtet
,
rättegångsombud är tillåtet
la responsabilité de la Communauté est engagée
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Haftung der Gemeinschaft wird ausgelöst
en
the liability of the Community arises
la responsabilité est restreinte à la somme de
LAW
de
die Haftung besteht bis zum Betrage von
en
the liability is limited to an amount of
it
la responsabilità è limitata ad un massimo di
la responsabilité personnelle de ... envers ... est réglée dans ...
LAW
en
the personal liability of ... towards ... shall be governed by ...
la restitution est corrigée de l'incidence de la différence entre les droits de douane
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
restitutionen reguleres med incidensen af forskellen mellem toldene
de
die Erstattung wird um die Auswirkung des Unterschieds zwischen den Zollsaetzen berichtigt
el
η επιστροφή διορθώνεται κατά την επίπτωση της διαφοράς μεταξύ των δασμών
en
the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties
it
la restituzione viene corretta dall'incidenza della differenza tra i dazi doganali
nl
de restitutie wordt gecorrigeerd met de invloed van het verschil tussen de douanerechten
pt
a restituição será corrigida pela incidência da diferença entre os direitos aduaneiros
la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
drejning af vandkanonens stråle foregår ved hjælp af en enkel pendelmekanisme
de
eine Drehung des Regnerstrahls wird durch einen einfachen Pendelmechanismus herbeigefuehrt
el
η περιστροφή της εκτοξευόμενης δέσμης αρδευτή προκαλείται από απλό ταλαντούμενο μηχανισμό
en
the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism
it
la rotazione del getto di irrigazione è prodotta da un semplice meccanismo oscillatorio
nl
een simpel zwenkmechanisme geeft de straal van de draaiende sproeier een draaiende beweging
pt
a rotação do canhão de rega é provocada por um simples mecanismo pendular
Dostopnost