Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
La Commission est assistée par un comité consultatif
en
The Commission shall be assisted by an advisory committee
sv
Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté
la Commission est chargée d'assurer ...
en
it shall be for the Commission to ensure ...
la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen skal underrettes så betids, at den kan fremsætte sine bemærkninger
de
die Kommission wird so rechtzeitig unterrichtet,dass sie sich aeussern kann
el
η Eπιτροπή ενημερώνεται εγκαίρως ώστε να δύναται να υποβάλει τις παρατηρήσεις της
en
the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
es
la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones
it
alla Commissione sono comunicati,in tempo utile perche'presenti le sue osservazioni(i progetti)
nl
de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken
pt
para que possa apresentar as suas observações,deve a Comissão ser informada atempadamente
sv
kommissionen skall underrättas i så god tid att den kan yttra sig
la Commission est pleinement associée aux tâches
en
the Commission shall be fully associated in the tasks
fi
komissio osallistuu täysimääräisesti tehtävien hoitamiseen
nl
de Commissie wordt volledig betrokken bij de taken
sv
kommissionen skall fullt ut medverka i de uppgifter
la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème
Natural and applied sciences
da
biocoenosen udgør de levende komponenter i et økosystem
de
die Biozoenose stellt die lebende Komponente des Oekosystems dar
el
η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος
en
the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem
es
la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema
it
la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema
nl
de biocoenose of levensgemeenschap is de levende component van een ecosysteem
pt
a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema
La Communauté est déficitaire en produits de la mer.
Fisheries
en
the Community has a shortfall in seafoods
ga
tá gannchion táirgí muirbhia sa Chomhphobal
la Communauté est fondée sur une union douanière
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Fællesskabets grundlag er en toldunion
de
Grundlage der Gemeinschaft ist eine Zollunion
el
η Kοινότης βασίζεται επί τελωνειακής ενώσεως
en
the Community shall be based upon a customs union
es
la Comunidad se basará en una unión aduanera
it
la Comunita'e'fondata su una unione doganale
nl
de Gemeenschap is gegrondvest op een douane-unie
pt
a Comunidade assenta numa união aduaneira
sv
gemenskapen skall grunda sig på en tullunion
la Communauté est parfaitement consciente de ses obligations particulières
POLITICS
de
die Gemeinschaft ist sich ihrer besonderen Verpflichtungen voll bewusst
en
the European Community is fully aware of its particular obligations
la Communauté est tenue de réparer le dommage
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet skal erstatte tabet
de
die Gemeinschaft ersetzt den Schaden
el
η Kοινότης υποχρεούται σε αποκατάσταση της ζημίας
en
the Community shall make good the damage
it
la Comunità è tenuta a risarcire il danno
nl
de Gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden
pt
a Comunidade deve reparar o dano
Dostopnost