Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la vapeur est plus lourde que l'air
da
dampen er tungere end luft
de
Dampf deutlich schwerer als Luft
el
ο ατμός είναι βαρύτερος από τον αέρα
en
the vapour is heavier than air
es
el vapor es más pesado que el aire
it
il vapore è più pesante dell'aria
nl
de damp is zwaarder dan lucht
pt
o vapor é mais denso que o ar
la voix du Président est prépondérante
en
the vote of the Chairman shall be decisive
la voix du président est prépondérante
de
die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
el
υπερισχύει η ψήφος του Προέδρου
en
the President shall have a casting vote
es
voto de calidad
fi
puheenjohtajan ääni ratkaisee
nl
de stem van de voorzitter geeft de doorslag
le "trustee" est investi du pouvoir et chargé de l'obligation de..
LAW
en
the trustee has the power and the duty to...
le bourrage est tassé au bourroir
da
forseglingen anbringes ved hjælp af en ladestok
de
der Besatz wird mit einem Stampfer festgestampft
el
η γόμωσις συμπιέζεται εντός του διατρήματος με τον τοκαδόρον(ξύλινη κυκλική ράβδος)
en
the stemming is packed tight with a tamper
it
l'intasamento è compresso mediante il calcatoio
nl
de afdichting wordt aangebracht met behulp van de laadstok
pt
o atacamento é comprimido por meio de atacador
le budget ... est ... adopté par le comité
en
the budget ... shall be ... adopted by the Committee
nl
de begroting ... wordt ... door het Comité ... goedgekeurd
le budget est ajusté
LAW
de
der Haushaltsplan wird angepaßt
en
the budget shall be adjusted
es
el presupuesto de la Oficina se ajustará
it
il bilancio è adattato
le budget est définitivement arrêté
da
budgettet er endeligt vedtaget
de
der Haushaltsplan ist endgültig festgestellt (worden)
el
ο προϋπολογισμός έχει οριστικώς εγκριθεί
en
the budget shall stand as finally adopted
es
el presupuesto quedará definitivamente aprobado
fi
talousarvio katsotaan lopullisesti vahvistetuksi
,
talousarvio todetaan lopullisesti vahvistetuksi
it
il bilancio è definitivamente adottato
sv
budgeten har blivit slutgiltigt antagen
le câble est posé dans les haussettes du convoyeur blindé
Electronics and electrical engineering
da
kablet ligger i fjæler på den overdækkede transportør
de
das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt
en
the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor
it
il cavo è alloggiato nelle sponde del trasportatore blindato
nl
de kabel ligt in de opzetplaten van de trapo
le canal est alimenté par des ruisseaux
TRANSPORT
Building and public works
da
kanalen tilføres vand fra bække
de
der Kanal wird aus Baechen gespeist
el
η διώρυγα τροφοδοτείται από ρυάκια
en
the canal is fed by brooks
,
the canal is fed by streams
it
il canale è alimentato da ruscelli
nl
het kanaal wordt door beken gevoed
Dostopnost