Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sélecteur d'amplitude monocanal dont la sonde est constituée d'un cristal puît
ENVIRONMENT
es
selector de amplitud monocanal cuya sonda consiste en un cristal de pozo
it
selettore d'ampiezza monocanale con sonda munita di cristallo a pozzo
pt
seletor de amplitude monocanal cuja sonda é constituída por um cristal puído
selon le droit de l'État membre qui est applicable au signe
LAW
de
nach dem für den Schutz des Kennzeichens maßgeblichen Recht des Mitgliedstaats
en
pursuant to the law of the Member State governing the sign
es
con arreglo al derecho del Estado miembro que regule el signo
it
conformemente alla legislazione dello Stato membro che disciplina il contrassegno
se révéler tel qu'on est
ento show os. in one's true colours
desein wahres Gesicht zeigen/Farbe bekennen
itrivelarsi tale quale/ metter le carte in tavola
ruраскрыть карты/ показать своё истинное лицо
slpokazati svoj pravi obraz/pokazati karte
hrpokazati se u pravu svijetlu/otkriti karte
srпоказати се у својој правој боји/ открити карте
si besoin est/en cas de besoin/ d'urgence /au besoin/ le cas échéant
enin case of need/if need be
debei Bedarf/ notfalls/nötigenfalls/eintretendenfalls/im Falle der Dringlichkeit
ital bisogno/in caso di bisogno/ occorrendo/se necessario/all'occorrenza
ruв случае необходимости
slv sili/če je to potrebno/v primeru potrebae
hrako je potrebno/ako ustreba/ako zatreba /u slučaju potrebae
srако је потребно/ ако устреба/ако затреба/у случају потребе
signal distinctif lorsque l'appel est accepté
Communications
Information technology and data processing
da
siganl for acceptering af opkald
el
σήμα αποδοχής κλήσης
en
call-acceptance signal
es
señal de aceptación de llamada
,
señal indicativa de que se ha aceptado la llamada
it
segnale di accettazione di chiamata
nl
oproepacceptatiesignaal
pt
sinal de aceitação de chamada
signal qui est là ?
Communications
da
hvem der? signal
de
Wer da-Zeichen
el
σήμα "who are you"
,
σήμα "ποιός εκεί"
,
σήμα "τις εκεί"
en
WRU signal
,
who are you signal function
es
señal quién es Vd
fi
"Kuka siellä"-merkki
,
WRU-merkki
it
segnale chi siete
nl
combinatie met wie
pt
sinal quem está lá
sv
vem där-signal
si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique
ENVIRONMENT
da
hvis forholdet mellem benzin og luft er korrekt, taler man om en støchiometrisk blanding
de
ist das Verhaeltnis Luft-Kraftstoff ausgewogen,entsteht ein stoechiometrisches Gemisch
el
με σωστή αναλογία αέρα/βενζίνης παράγεται ένα στοιχειομετρικό μείγμα
en
with the correct proportion of air to petrol a stoechiometric mixture is produced
es
si la proporción entre gasolina y aire es exacta, se habla de mezcla estoquiométrica
it
se la proporzione aria-benzina è esatta,si parla di miscela stechiometrica
nl
bij de juiste verhouding lucht-benzine ontstaat een stoechiometrisch mengsel
pt
se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
Si le caractère scientifique,la valeur diagnostique ou thérapeutique ou le caractère économique d'une mesure est contesté
LAW
Insurance
de
Ist umstritten,ob eine diagnostische oder therapeutische Massnahme wissenschaftlich,zweckmässig oder wirtschaftlich ist
it
Se la scientificità,il valore diagnostico o terapeutico o l'economicità di una misura sono contestati
société est à court d'argent
encompany is strapped of money
deGesellschaft ist in Geldnot
itsocietà e a corti di denaro
ruкомпания в денежных затруднениях
sldružba v denarni stiski
hrdruštvo u novčanoj oskudici
srдруштво у новчаној оскудици
sociétés de capital dont l'activité est d'assurer
da
selskaber med aktie- eller anpartskapital hvis hovedfunktion består i at forsikre
de
Kapitalgesellschaften mit der Hauptfunktion Versichern
el
ιδιωτικές ή δημόσιες εταιρείες που ασχολούνται κυρίως με ασφάλιση
en
companies or corporations engaged in insurance
es
sociedades de capital cuya función principal consiste en asegurar
it
società di capitali la cui funzione consiste nell'assicurare
nl
kapitaalvennootschappen welker hoofdfunctie bestaat uit verzekeren
Dostopnost