Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'instance est pendante à tel tribunal
LAW
de
die Klage ist bei...hängig;die Klage ist bei...anhängig
l'instruction des demandes...est effectuée d'urgence
LAW
en
applications...shall be handled expeditiously
l'instrumentation est réalisée sous forme modulaire
Information technology and data processing
da
instrumenteringener opbygget i moduler
de
die Messanordnung ist baukastenfoermig aufgebaut
en
the measurement system is built up on the modular pattern
it
la strumentazione è realizzata sotto forma modulare
l'intérêt est payable par coupons semestriels
en
the interest to be payable by equal half-yearly payments
l'itinéraire ... est imposé par .. suivant un timing préétabli
TRANSPORT
AGRI-FOODSTUFFS
en
the itinerary...shall be imposed by...in accordance with a pre-determined schedule
l'obligation de remboursement est réactivée
FINANCE
de
die Rückzahlungspflicht lebt wieder auf
l'obligation de remboursement est réactivée
de
die Rückzahlungspflicht lebt wieder auf
en
the repayment obligation shall oncemore obtain
l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié
LAW
de
die Erteilung oder der Übergang einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
en
the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published
es
la concesión o la transferencia de una licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se publicará
it
la concessione o il trasferimento di una licenza di marchio comunitario sono iscritti nel registro e pubblicati
l'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée !
Health
da
når eksponeringensgrænseværdien er overskredet,er lugtadvarsel ikke tilstrækkelig
de
der Geruch warnt nur unzureichend vor der Überschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte
el
η οσμή αποτελεί ανεπαρκή προειδοποίηση σχετικά με την υπέρβαση της οριακής τιμής έκθεσης!
en
the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient
es
la alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposición
it
l'odore non è sufficiente come avvertimento che il valore limite di esposizione viene superato
nl
de geur waarschuwt onvoldoende bij het overschrijden van de blootstellingsgrenswaarde
pt
o cheiro é insuficiente quando o valor limite de exposição é ultrapassado!
Dostopnost