Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le recours à la commission d'arbitrage est exclu
LAW
da
voldgifsretten har ikke kompetence i forbindelse med eventuelle stridigheder
de
Schiedsgerichtsbarkeit ausgeschlossen
en
referral to arbitration is excluded
it
è esclusa la competenza arbitrale
nl
er kan geen beroep op scheidsgerechten worden gedaan
le recours est rejeté pour le surplus
LAW
da
i øvrigt frifindes Rådet
de
Im übrigen wird die Klage abgewiesen
el
το Δικαστήριο απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά
en
to dismiss the remainder of the application
es
se desestima el recurso en todo lo demás
it
il ricorso è respinto per il resto
nl
verwerpt het beroep voor het overige
pt
é negado provimento ao recurso quanto ao restante
le recours est sans objet
EUROPEAN UNION
LAW
da
ingen genstand
de
Gegenstandslosigkeit
en
the application is devoid of purpose
es
falta de objeto
it
mancanza d'oggetto
nl
geen voorwerp
pt
falta de objeto
le régime d'invalidité est révisable
Social protection
da
invaliditetsafgørelsen kan revideres
de
die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden
en
the decision to invalid out an official may be reversed
es
el régimen de invalidez está sujeto a revisión
it
il regime d'invalidità è rivedibile
nl
het recht op invaliditeitspensioen kan worden herzien
pt
o regime de invalidez pode ser revisto
le régime de licences est toutefois libéralisé et les licences sont accordées automatiquement
en
the licensing system shall however be liberalised and licences granted automatically
le régime est apuré
Tariff policy
da
forpligtelserne i henhold til proceduren er opfyldt
,
proceduren afsluttes
en
the arrangements shall be discharged
nl
de toepassing van de regeling wordt beëindigd
le registre est ouvert à l'inspection publique
LAW
de
jedermann kann in das Register Einsicht nehmen
en
the Register shall be open to public inspection
es
el Registro estará abierto para consulta pública
it
il registro è aperto alla consultazione pubblica
le règlement ... est modifié comme suit
LAW
da
forordning ... ændres således
,
i forordning ... foretages følgende ændringer
en
Regulation ... is hereby amended as follows
fr
le règlement est modifié ainsi qu'il suit
it
il regolamento ... è modificato nel modo seguente
le règlement est obligatoire dans tous ses éléments
European Union law
da
forordningen er bindende i alle enkeltheder
de
die Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
el
ο κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του
en
a regulation shall be binding in its entirety
es
el reglamento será obligatorio en todos sus elementos
hr
Uredba je obvezujuća u cijelosti
it
il regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
nl
de verordening is verbindend in al haar onderdelen
pt
o regulamento é obrigatório em todos os seus elementos
sv
en förordning skall till alla delar vara bindande
Dostopnost