Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le reliquat est reporté de droit à l'année suivante
Accounting
en
the balance shall be carried forward automatically to the following year
le remboursement est étalé sur la durée totale du financement
de
die Rückzahlung erstreckt sich über den gesamten Finanzierungszeitraum
en
repayment of the loan is spread over the entire life of the financing
le rouleau silloneur sou-plombeur est un modèle spécial de rouleau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
undergrundspakkeren er en speciel tromle
de
der Untergrundpacker ist eine Sonderbauart von Walzen
el
ο κύλινδρος για την συμπίεση του εδάφους μετά το όργωμα είναι ένας ειδικός τύπος κυλίνδρου
en
the furrow press is a special type of roller
it
il rullo sotto-compressore è un rullo di tipo speciale
nl
de vorenpakker of ploegsneedrukker is een speciale soort rol
pt
o rolo de discos é um modelo especial de rolo
le rythme de ces alignements est le même que celui visé à ...
en
the timetable of these alignments shall be the same as that referred to in ....
le sang est recueilli à jeun par ponction veineuse
da
blodprøven tages fra fastende personer ved venepunktur
de
Blut wird Personen im nuechternen Zustand durch Venenpunktion entnommen
el
το δείγμα του αίματος λαμβάνεται με άδειο στομάχι από τη φλέβα
en
the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein
es
la sangre se recoge en ayunas por punción venosa
it
il sangue è prelevato a digiuno per puntura di una vena
nl
het bloed wordt bij personen in nuchtere toestand afgenomen via venepunctie
pt
o sangue é recolhido em jejum por punção venosa
les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ...
Taxation
el
οι υποκείμενοι στο φόρο, των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίναι το ισόποσο σε εθνικό νόμισμα
en
taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...
les avantages qu'il pourrait apporter à ... si sa stabilité est maintenue (le marché du bacon)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
the benefits that its continued stability would bring to ... (the bacon market)
Dostopnost