Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la partie qui succombe est condamnée aux dépens
LAW
da
det at tabe sagen
en
loser pays
it
chi perde paga
,
soccombenza
lt
principas „pralaimėjusi šalis moka“
la percussion du thorax est normale
de
Klopfschall sonor bis hypersonor
,
keine Klopfschalldifferenzen
fr
sonorité thoracique normale
it
nessuna alterazione del reperto percussorio.
,
reperto percussorio inalterato
la période de transition est divisée en trois étapes
EUROPEAN UNION
da
overgangsperioden er inddelt i tre etaper
de
die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen
el
η μεταβατική περίοδος διαιρείται σε τρία στάδια
en
the transitional period shall be divided into three stages
es
el período transitorio se dividirá en tres etapas
it
il periodo transitorio è diviso in tre tappe
nl
de overgangsperiode is verdeeld in drie etappes
pt
o período de transição será dividido em três fases
sv
övergångstiden skall indelas i tre etapper
la personne du Roi est inviolable
LAW
de
die Person des Königs ist unverletzlich
,
seine Minister sind verantwortlich
fr
ses ministres sont responsables
nl
de persoon des Konings is onschendbaar
,
zijn ministers zijn verantwoordelijk
la pétition est recevable
da
andragendet er antaget til behandling
,
andragendet er i overensstemmelse med betingelserne for behandling
,
andragendet opfylder kravene for behandling
en
the petition is admissible
la pompe est actionnée au moyen d'un carré de pompe
Mechanical engineering
da
pumpen bliver drevet, ved at der bliver drejet på håndtaget
de
die Betaetigung der Pumpe erfolgt durch Drehen der Pumpenwelle
it
la pompa è azionata girando un alberino a testa quadra
nl
de pomp wordt aangedreven door het draaien van de pomphandel
la portée des licences obligatoires est limitée au territoire de l'Etat considéré
en
the extent of compulsory licences shall be restricted to the territory of the State concerned
la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié
ENVIRONMENT
da
støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet
de
der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert
el
η σκόνη παραλαμβάνεται από τα μακροφάγα και μεταφέρεται στο βλεφαροειδές επιθήλιο
en
the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium
es
los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado
it
la polvere è fagocitata dai macrofagi e trasportata fino all'epitelio ciliato
nl
het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd
pt
os macrófagos fagocitam o pó que é transportado até ao epitélio ciliado
la précipitation est accompagnée d'un accroissement de la dureté
Iron, steel and other metal industries
da
udskillelsen ledsages af en hårdhedsstigning
de
die Ausscheidung ist mit einer Haertesteigerung verbunden
el
η κατακρήμνιση συνοδεύεται από αύξηση της σκληρότητας
en
the precipitation is associated with an increase in hardness
es
la precipitación va acompañada por un aumento de dureza
it
la precipitazione è accompagnata da un aumento della durezza
nl
de uitscheiding gaat gepaard met een verhoging van de hardheid
pt
a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza
sv
utskiljningen är förknippad med en hårdhetsökning
Dostopnost