Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la réalisation des tâches confiées à la Communauté est assurée par...
EUROPEAN UNION
da
de opgaver, der påhviler fællesskabet, varetages af
de
die der Gemeinschaft zugewiesenen Aufgaben werden durch...wahrgenommen
el
η πραγματοποίηση του έργου που έχει ανατεθεί στην Kοινότητα εξαφαλίζεται από...
en
the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...
it
l'esecuzione dei compiti affidati alla Comunità è assicurata da...
nl
de verwezenlijking van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door
pt
a realização das tarefas confiadas à Comunidade será assegurada por...
sv
de uppgifter som anförtrotts gemenskapen skall genomföras av...
la recristallisation est donc fonction de la purete de l'acier
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
rekrystallisationen er altså en funktion af stålets renhed
de
die Rekristallisation ist also eine Funktion der Reinheit des Stahls
el
η ανακρυστάλλωση είναι λοιπόν συνάρτηση της καθαρότητας του χάλυβα
en
recrystallization is thus a function of the purity of the steel
es
por lo tanto, la recristalización es función de la pureza del acero
it
Percio la ricristallizzazione è una funzione della purezza dell'acciaio
nl
de rekristallisatie is dus een functie van de reinheid van het staal
sv
rekristallisation är således en funktion av stålets renhet
la réfaction dont est diminué le prix ...
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
the reduction made to the ... price
La référence de la requérante au règlement ... est particulièrement dénuée de pertinence
de
Besonders verfehlt ist der Hinweis der Klägerin auf die VO ...
la répétition des reports est admise
FINANCE
Budget
el
επιτρέπεται η επανάληψη μεταφορών
en
carry-overs can be repeated
la réplique est permise
LAW
de
die Gegenausführung ist gestattet
en
the reply is allowed
fi
vastauspuheenvuoro sallitaan
it
è consentita la replica
nl
de repliek is toegelaten
pt
a réplica é admitida
sv
genmäle är tillåtet
la représentation des Etats contractants au sein du Conseil d'administration et du Comité restreint est assurée par les mêmes membres
en
the same members shall represent the Contracting States on the Administration Council and on the Select Committee
la représentation est admise
LAW
de
die Vertretung ist gestattet
en
representation is admitted
es
se admite la representación
nl
vertegenwoordiging is toegestaan
pt
a representação é admitida
la représentation est admise
LAW
de
die Vertretung ist gestattet
en
representation is admitted
fi
edustus sallitaan
it
è ammessa la rappresentanza
nl
vertegenwoordiging is toegestaan
pt
é admitida a representação
sv
att företrädas av rättegångsombud är tillåtet
,
rättegångsombud är tillåtet
Dostopnost