Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le constituant final principal de la trempe martensitique est la martensite
Iron, steel and other metal industries
de
der vorherrschende Gefuegebestandteil nach der martensitischen Haertung ist der Martensit
en
martensite
es
martensita
it
il costituente finale principale della tempra martensitica è la martensite
nl
het voornaamste uiteindelijk verkregen bestanddeel door martensietharding is martensiet
pt
o constituinte final principal da têmpera martensítica é a martensite
le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
kontrol af hver plades tykkelse bliver gennemført med et mikrometerinstrument
de
die Pruefung der Dicke Tafel fuer Tafel wird mit dem Mikrometer durchgefuehrt
el
ο έλεγχος του πάχους φύλλο προς φύλλο πραγματοποιείται με μικρόμετρο
en
checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer
it
il controllo dello spessore foglio per foglio è effettuato col micrometro
nl
de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd
pt
o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro
Le contrôle est assuré directement ou indirectement par ...
nl
De controle moet geschieden door c.q. onder leiding staan van ...
le convoyeur blindé à deux chaînes est l'engin de desserte standard
da
den overdækkede dobbeltransportør er standard transportudstyr
de
der Doppelkettenfoerderer ist das Standardabfoerdermittel
en
the armoured double-chain conveyor is the standard loading-out equipment
it
il trasportatore blindato a due catene è la macchina standard di sgombero
nl
de dubbelkettingtransporteur is het standaard transportmiddel in de pijler
le crédit d'impôt est imputé sur ...
Taxation
en
the tax credit shall be set-off against ...
le cycle d'études est sanctionné par le baccalauréat européen
Education
el
ο κύκλος σπουδών πιστοποιείται από το Ευρωπαϊκό Απολυτήριο
le débiteur d'un corps certain est libéré par la perte de la chose
LAW
de
wer eine bestimmte Sache schuldet,wird durch deren Verlust befreit
fr
debitor rei certae interitu rei liberatur
,
la
debitor rei certae interitu rei liberatur
le déblai est aspiré et déversé dans des chalands
TRANSPORT
Building and public works
da
slammet (mudderet) er suget op og hældt i pramme
de
das Baggergut wird gesaugt und in Schuten entleert
el
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και αδειάζονται σε φορτηγίδες
,
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και φορτώνονται σε φορτηγίδες
en
the spoil is pumped up and discharged to barges
it
il materiale è aspirato e versato nelle chiatte
nl
de grond wordt gezogen en in bakken gestort
pt
o material residual é bombeado e descarregado em barras
le déblai est aspiré et refoulé
TRANSPORT
Building and public works
da
slammet(mudderet)er suget op og pumpet(ind på land)
de
das baggergut wird auf Land gepumpt
el
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και απομακρύνονται
en
the spoil is pumped up and discharged ashore
it
il materiale è aspitrato e refluito
nl
de grond wordt gezogen en weggeperst
Dostopnost