Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Σύμβαση ΕΤΟ
cs
Mezinárodní úmluva o odpovědnosti a náhradě za škodu v souvislosti s přepravou nebezpečných a škodlivých látek po moři z roku 1996
,
Mezinárodní úmluva o odpovědnosti a náhradě za škodu v souvislosti s přepravou nebezpečných a škodlivých látek po moři z roku 2010
,
úmluva HNS
da
HNS-konventionen
,
international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
,
international konvention af 2010 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
de
HNS-Übereinkommen
,
Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
,
Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
el
Διεθνής σύμβαση του 1996 για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικίνδυ...
σύμβαση ΕΤΟ
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
HNS-konventionen
,
international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
de
HNS-Übereinkommen
,
Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
el
διεθνής σύμβαση για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών
,
en
HNS Convention
,
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
es
Convenio SNP
,
Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
fi
HNS-yleissopimus
,
kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä
fr
convention HNS
,
convention internationale sur la responsabilli...
в момент когда я это пишу
enat the moment of writing
dewährend ich dies schreibe
frau moment où j'écris
itnel momento quando io scrivo
slv trenutku, ko to pišem
hru trenutku kada ja ovo pišem
srу тренутку када ја ово пишем
в случае (крайней) необходимости/в случае опасности/если это понадобиться
enin case of necessity/if necessity be
deim Notfall/ nötigenfalls/eintretendenfalls/falls erforderlich
fren cas de nécessité/le cas échéant/en cas de besoin/ en cas d'urgence
itin caso di necessità/ all'occorrenza/al bisogno/in caso d'urgenza
slv primeru (skrajne) potrebe/če bo potrebno/ za vsak primer
hru slučaju (krajnje) potrebe/ako ustreba/ako bude potrebno/za svaki slučaj
srу случају (крајње) потребе/ако устреба/ако буде потребно/за сваки случај
ему это не по карману
enhe cannot afford sth.
deer kann sich etw. nicht leisten
fril n'a pas les moyens pour qch.
itse non lo può permettere
slnima denarja, da bi si kaj privoščil
hrnema novaca/para za nešto
srнема новаца/пара за нешто
как это ни странно
enstrangely enough
dekomischerweise/seltsamerweise/merkwürdigerweise
frchose curieuse/ chose étrange
itstrano a dirsi/per uno strano caso/ stranamente
slzačuda/čudno je, da
hrzačudo/čudnovato
srзачудо/чудновато
не будем это трогать/оставим так, как есть
ento let rest
deruhen lassen
frne plus s'en occuper
itlasciar perdere/ lasciar stare
slpustiti nekaj v miru/ ne omenjati nečesa
hrostaviti nešto u miru/ne spominjati nešto
srоставити нешто у миру/не спомињати нешто
он/она/оно/это
enit
dees
frle/la/ce/ça/cela/il
itlo/la/esso/essa
slono/ona/on/to
hrono/ona/on/to/ovo
srоно/она/он/то/ово
Dostopnost