Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
не будем это трогать/оставим так, как есть
ento let rest
deruhen lassen
frne plus s'en occuper
itlasciar perdere/ lasciar stare
slpustiti nekaj v miru/ ne omenjati nečesa
hrostaviti nešto u miru/ne spominjati nešto
srоставити нешто у миру/не спомињати нешто
он/она/оно/это
enit
dees
frle/la/ce/ça/cela/il
itlo/la/esso/essa
slono/ona/on/to
hrono/ona/on/to/ovo
srоно/она/он/то/ово
это было заранее известно
enit was a foregone conclusion
dees war vorauszusehen
frc'était prévu
itc'è stato previsto
slto je bilo vnaprej sklenjeno
hrto je bilo unaprijed zaključeno
srто је било унапред закључено
это зависит от/в зависимости от
enthat depends
dedas kommt darauf an/ je nachdem
frça dépend de
itdipende
slto je odvisno od/ glede na
hrto ovisi/već prema tome
srто зависи/већ према томе
это замечательно!
enthat's great!
dedas ist großartig!
frc'est formidable!
itc'è eccellente!
slto je veličastno!
hrto je veličanstveno!
srто је величанствено!
это не имеет значения
enit does not import/matter
dees ist nicht wichtig
frce n'est pas important
itnon c'è importante
slto ni važno/to nima pomena
hrto nije važno/to nema značenja
srто није важно/то нема значења
это не кстати/ неуместно
enthat is not the point
dedarum handelt es sich nicht
fril ne s'agit pas de cela
itnon si tratta di questo
slne gre za to/ neumestno
hrne radi se o tome
srне ради се о томе
это не поддаётся переводу
enit won't translate
dees läßt sich nicht übersetzen
frc’est intraduisible
itc'è intraducibile
slto se ne da prevesti/ to je neprevedljivo
hrto se ne može prevesti/to je neprevodivo
srто се не може превести/то је непреводиво
Dostopnost