Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
etw. aus dem Zollverschluss herausnehmen
ento take sth. out of bond
frdédouaner qch.
itsdoganare qco.
ruвывозить товары с таможни
slprevzeti blago na carini
hrpreuzeti robu na carini
srпреузети робу на царини
etw. ausdrücklich feststellen
ento make a minutes of sth.
frprendre note de qch.
itconstatare qco. esplicitamente
ruустановить ясно что-л.
slnekaj izrecno ugotoviti
hrnešto izričito utvrditi
srнешто изричито утврдити
etw. aus eigenem/freien Willen(sentschluss) machen
ento do sth. of one's own (free) volition
frfaire qch. de son propre gré/selon sa libre volonté
itfare qco. dal proprio piacimento/ secondo la propria volontà
ruсделать что-л. по собственному желанию
slnarediti kaj iz lastne volje
hručiniti nešto po vlastitoj volji
srучинити нешто по сопственој вољи
etw. aus eigenem Antrieb tun
ento do sth. of one's own choice
frfaire qch. de son propre gré
itfare qco. per propria scelta
ruделать что-л. по своему побуждению
slnarediti nekaj po lastni volji/izbirai
hruraditi nešto prema vlastitomizboru
srурадити нешто према властитом избору
etw. auseinander halten
ento keep sth. separate
frtenir qch. séparé
ittenere qco. separato
ruдержать что-л. отдельно
sldržati nekaj ločeno
hrdržati nešto odvojeno
srдржати нешто одвојено
etw. aus freien Willen/aus eigenem Willenentschluss tun
ento do sth. of one's own free will
frfaire qch. de son plein gré/de bonne volonté
itfare qco. di propria volontà
ruсделать что-л. по своём усмотрении
slstoriti nekaj po lastni volji/odločitvi
hručiniti nešto po vlastitoj volji/odluci
srучинити нешто по сопственој вољи/ одлуци
etw. ausführlich begründen
ento give full reasons for sth.
frdonner d'amples motifs de qch.
itrendere piena ragione di qco.
ruпривести много причин для чего-л.
slnekaj izčrpno utemeljiti
hriscrpno obrazložiti nešto
srисцрпно образложити нешто
etw. aus Gerüchten wissen
ento know sth. by/from hearsay
frsavoir qch. par rumeur
itsapere qco. per sentito dire
ruзнать что-л. по слухах
slvedeti kaj po govoricah
hrznati nešto prema čuvenju
srзнати нешто према чувењу
etw. aus guter Quelle haben
ento be credibly informed
frtenir qch. de bonne source
itavere qco. da una fonte credibile
ruиметь что-л. из надёжного источника
slimeti obvestila iz zanesljivega vira
hrimati informacije iz pouzdanog izvora
srимати информације из поузданог извора
etw. ausnutzen/sich etw. zu Nutze machen
ento turn sth. to advantage/ account/profit
frfaire valoir qch./ mettre en valeur qch.
itutilizzare qco./ profittare di qco.
ruиспользовать что-л./делать прибыль от чего-л.
slizkoristiti nekaj/ obrniti kaj sebi v prid
hriskoristiti nešto/ profitirati na račun nečega
srискористити нешто/профитирати на рачун нечега
Dostopnost