Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jdm. die Mühe einsparen, etw. tun zu müssen
ento save sb. the trouble of doing sth.
frépargner à q. la peine de faire qch.
itrisparmiare a qu. la pena di far qco.
ruизбавить кого-л. от труда делать что-л.
slprihraniti komu trud, da bi kaj naredil
hrizbaviti koga od truda da nešto učini
srизбавити кога од труда да нешто учини
jdm. die Schuld an etw. beimessen
ento attribute/lay the blame for sth. to sb.
frattribuer la faute de qch. à q.
itattribuire la colpa di qco. a qu.
ruприписывать кому-л. вину за что-л.
slpripisati komu krivdo za kaj
hrpripisati krivicu kome zbog čega
srприписати кривицу коме због чега
jdm. die Schuld an etw. zumessen
ento attach the blame to sb. for sth.
frimputer la responsabilité de qch.
itimputare la responsabilità di qco.
ruвменять кому-л. в вину за что-л.
sldolžiti koga za kaj
hrpripisivati kome krivicu
srприписивати коме кривицу
jdm. die Schuld an etw. zuschieben
ento cast/lay/put the blame for sth. on sb.
frrejeter la faute de qch. sur q.
itfar ricadere la responsabilità di qco. su qu.
ruподбросить кому-л. вину за что-л.
slzvračati krivdo na koga za kaj
hrsvaliti krivicu na nekoga za nešto
srсвалити кривицу на некога за нешто
jdm. die Schuld für etw. beimessen
ento attribute the blame for sth. to sb.
frattribuer la faute de qch. à q.
itattribuire a qu. la colpa di qco.
ruприписывать вину кому-л. за что-л.
slpripisati krivdo nekomu
hrpripisati krivicu
srприписати кривицу
jdm. die Sorge für etw. anvertrauen
ento entrust sb. with the care of sth.
frcommettre qch. à la garde de q.
itaffidare qco. alla cura di qu.
ruпоручить что-л. на заботу кому-л.
slzaupati komu skrb za kaj
hrpovjeriti kome što
srповерити коме шта
jdm. die Sorge für etw. anvertrauen
ento confide sth. to sb.'s care
frconfier/commettre qch. à la garde de q.
itconfidare qco. alla preoccupazione di qu.
ruповерять что-л. на заботу о кого-л
slzaupati nekaj na skrb komu
hrpovjeriti nekome brigu za nešto
srповерити некоме бригу за нешто
jdm. die Verantwortung für etw. zuschieben
ento shift the responsibility of sth. to/upon sb.
frrenverser/rejeter la responsabilité de qch. sur q.
itspostare/sconvolgere la responsabilità di qco. a qu.
ruсвалить ответственность на кого-л.
slprevaliti/prevrniti odgovornost na koga
hrsvaliti/prebaciti odgovornost na nekoga
srсвалити/пребацити одговорност на некога
jdm. die Verpflichtung auferlegen, etw. zu tun
ento obligate sb. to do sth.
frimposer à q. l'obligation de faire qch.
itimporre a qu. l'obbligo di fare qco.
ruбыть обязанным сделать что-л.
slobvezati koga, da nekaj naredi
hrobvezati nekoga da nešto učini
srобавезати некога да нешто учини
jdm. eine Gelegenheit verschaffen, etw. zu tun
ento provide an opportunity for sb. to do sth.
frménager à q. l'occasion de faire qch.
itpreparare a qu. l'occasione di fare qco.
ruобеспечить кому-л. возможность, что бы сделать что-л.
slnuditi komu priložnost, da kaj stori
hrpružiti kome mogućnost/priliku da nešto učini
srпружити коме могућност/прилику да нешто учини
Dostopnost