Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
etw. in gutem Zustand (er)halten
ento keep sth. in (good) repair
frtenir qch. en bon état
ittenere qco. in buono stato
ruсодержать в исправности
slvzdrževati v dobrem stanju
hrodržavati nešto u ispravnom stanju
srодржавати нешто у исправном стању
etw. in höchster Vollendung tun
ento do sth. to perfection
frfaire qch. en/dans la perfection
itfare qco. nella perfezione
ruсделать что-л. в совершенстве
slnarediti kaj v odlični popolnosti
hručiniti nešto u savršenoj potpunosti
srучинити нешто у савршеној потпуности
etw. in jds. Aufsicht/ Obhut lassen
ento leave sb. in charge of sth.
frlaisser à q. la garde de qch.
itlasciare a qu. la guardia di qco.
ruоставлять что-л. надзору кого-л.
slpredati kaj v varstvo komu
hrpredati nešto nekome na brigu
srпредати нешто некоме на бригу
etw. in jds. Ermessen stellen
ento leave sth. to sb.'s discretion
frlaisser qch. à la discrétion de q.
itlasciare qco. alla discrezione di qu.
ruоставить что-л. на усмотрение кого-л.
slprepustiti kaj na presojo komu
hrostaviti nešto ne nečiju diskreciju
srоставити нешто на нечију дискрецији
etw. in jds. Obhut geben
ento deliver sth. into sb.'s charge
frconfier qch. à la garde de q.
itaffidare qco. alla cura di qu.
ruпередавать что-л. под чьей-л. надзор
slizročiti kaj komu v oskrbo/nadzor
hrpovjeriti nekome nešto u nadzor
srповерити некоме нешто у надзор
etw. in Lauf setzen
ento set in motion
frmettre qch. en mouvement
itporre qco. in movimento
ruпускать что-л. в ход
slpustiti nekaj v gibanje
hrzapočeti/uključiti
srзапочети/укључити
etw. in mäßigen Grenzen halten
ento keep sth. within bounds
frcontenir qch. en bornes
ittenere qco. in limiti
ruдержать что-л. в умеренных границах
sldržati nekaj v zmernih okvirih
hrdržati nešto u umjerenim okvirima
srдржати нешто у умереним оквирима
etw. innehaben
ento be in occupation of sth.
froccuper qch.
itoccupare qco.
ruзанимать что-л.
sldržati/imeti nekaj
hrdržati/imati nešto
srдржати/имати нешто
Dostopnost