Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opposé/opposite/en face de
enopposite
deentgegengesetzt/ gegenüber
itopposto/contrario/avverso/di fronte
ruпротивоположный/противный
slnasproten/različen/na nasprotni strani
hrsuprotni/protivan/različan/oprečan
srсупротни/противан/различан/опречан
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
Stop leak if safe to do so.
es
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
nl
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
sk
Zastavte únik, ak je to bezpečné.
sl
Zaustaviti puščanje...
perdre la face
ento lose one's face
desein Gesicht verlieren
itperdere la faccia
ruпотерять репутацию
slizgubiti ugled/dobro ime
hrizgubiti ugled/dobro ime
srизгубити углед/добро име
perdre la face/ réputation
ento lose face
deGesicht/Ansehen verlieren
itperdere la faccia
ruпотерять лицо/ престиж
slzgubiti ugled
hrizgubiti ugled
srизгубити углед
posições assumidas face a particulares
da
eksponering mod privatkunder
,
engagementer med enkeltpersoner
en
exposures to individuals
et
nõuded üksikisikute vastu
,
nõuded üksikisikutele
ga
neamhchosaint ar dhaoine aonair
lt
fizinių asmenų pozicija
mt
skopertura għall-individwi
pl
ekspozycje wobec osób fizycznych
sl
izpostavljenosti do fizičnih oseb
prédisposé/étendu face à terre
enprone
deanfällig/hingestreckt
itpredisposto/prono
ruсклонный/распростёртый
slnagnjen/na trebuhu ležeč
hrsklon/naklonjen/potrbuške
srсклон/наклоњен/потрбушке
prêt face à face
enparallel loan
deParallelkredit
itprestito parallelo
ruпараллельный кредит
slkritno posojilo
hrusporedni zajam
srпаралелни зајам
Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade
Regions and regional policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
програми POSEI
cs
POSEI
,
program speciálně zaměřený na odlehlost a ostrovní charakter
da
POSEI
,
særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter
de
POSEI
,
Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme
el
POSEI
,
προγράμματα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα ορισμένων περιφερειών
en
POSEI
,
Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
es
POSEI
,
Programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad
et
POSEI
,
kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programm
fi
POSEI
,
syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma
fr
POSEI
,
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité
ga
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
hu
POSEI
,
a távoli fekvéssel és szigetj...