Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
Stop leak if safe to do so.
es
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
nl
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
sk
Zastavte únik, ak je to bezpečné.
sl
Zaustaviti puščanje...
outside face of flange
TRANSPORT
da
yderside af hjulflange
de
äußere Spurkranzflanke
el
εξωτερική παρειά όνυχα τροχού
es
flanco exterior de la pestaña
fr
flanc extérieur du boudin
it
faccia esterna del bordino
nl
buitenvlak van wielflens
,
buitenzijvlak van wielflens
painel de uma face lisa
Building and public works
da
fiberplade med en glat side
de
einseitig geglättete Platte
el
πλάκα μίας λείας πλευράς
en
S1S
,
smooth-one-side
es
S1S
,
tablero de una cara lisa
,
tablero liso por un lado
fi
toiselta puolelta sileä kovalevy
fr
S1S
,
panneau à une face lisse
it
S1S
,
pannello a una faccia liscia
nl
S1S
,
éénzijdig glad board
sv
ensidigt slät skiva
palette à simple face
TRANSPORT
da
etdækspalle
de
Eindeck-Flachpalette
el
μη αντιστρεφόμενη παλέτα
,
παλέτα απλού δαπέδου
en
single-deck(ed) pallet
,
single-faced pallet
,
single-platform pallet
es
paleta con cubierta simple
,
plataforma con cubierta simple
fi
yksikansilava
fr
palette à un seul plancher
it
paletta a una sola faccia
nl
pallet met één laadvloer
sv
enkeldäckspall
pansement de la face
da
ansigtsforbinding
de
Gesichtsverband
el
επίδεσμος προσώπου
en
facial bandage
es
vendaje facial
pt
ligadura facial
papel colorido numa face
Technology and technical regulations
de
einseitig gefärbtes Papier
el
χαρτί βαμμένο από τη μία όψη
,
χαρτί χρωματισμένο από τη μία όψη
en
one-side colored paper
,
one-side coloured paper
es
papel coloreado por una cara
fi
toispuolisesti värjätty paperi
fr
papier coloré une face
it
carta colorata su di una sola faccia
nl
eenzijdig gekleurd papier
papel friccionado numa face
da
ensidigt coated papir
de
einseitig gestrichenes Papier
el
χαρτί επιχρισμένο από τη μία πλευρά
,
χαρτί κουσέ από την μία πλευρά
en
one-side coated paper
es
papel revestido por una cara
fi
toispuolisesti päällystetty paperi
,
yhdeltä puolelta päällystetty paperi
fr
papier couché sur un côté
,
papier couché sur une face
it
carta rivestita su una facciata
nl
eenzijdig gecoat papier
sv
ensidigt bestruket papper
papel friccionado numa só face
Technology and technical regulations
da
ensidigt glat papir
de
einseitig glattes Papier
el
χαρτί γκλασέ από τη μία όψη
,
χαρτί διατριβής
,
χαρτί στιλβωμένο από τη μία όψη
en
MG paper
,
machine-glazed paper
,
one-side-glazed paper
es
papel satinado en una cara
fi
toispuolisesti konekiillotettu(M.G.)paperi
fr
papier frictionné
it
carta monolucida
nl
aan een eind machineglad gemaakt papier
pt
papel friccionado
,
sv
ensidigt glättat papper
papier ciré double face
da
tosidigt vokset papir
de
Doppelwachspapier
el
αμφίπλευρα κερωμένο χαρτί
en
double-faced wax paper
es
Papel parafinado por ambos lados
,
papel encerado por ambas caras
fi
kaksoisvahapaperi
fr
papier paraffine double face
it
carta cerata a doppia faccia
,
carta paraffinata a doppia faccia
nl
tweezijdig behandeld paraffinepapier
,
tweezijdig behandeld waspapier
pt
papel parafinado nas duas faces
sv
dubbelsidigt vaxpapper
parte superior da face diafragmática do fígado
da
øverste del af facies diaphragmatica hepatis
de
Pars superior facici diephragmaticae hepatis
el
άνω μοίρα της διαφραγματικής επιφανείας του ήπατος
en
superior surface of the liver
es
parte superior de la superficie diafragmática del hígado
fr
partie supérieure de la face diaphragmatique du foie
Dostopnost