Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
supports may be set normal to or parallel with the face
da
afstivningen kan være vinkelret på eller parallel med brydningsfronten
de
es gibt schwebenden und streichenden Ausbau
el
η ξυλοδεσία δυνατόν να είναι ανιούσα
fr
le boisage peut être chassant ou montant
it
l'armatura in legname puo essere avanzante o montante
nl
de kappen kunnen evenwijdig aan of haaks op het front worden gelegd
pt
o sustimento pode ser instalado perpendicularmente ou paralelamente à frente
survey of the position of the longwall face
de
Strebmessung
el
αποτύπωση θέσης επιμήκους ευθυγράμμου μετώπου
fr
relevé de taille
tapete multicolor de dupla face
da
vendetæppe
de
Wendeteppich
el
μουλτικολόρ χαλί
en
ingrain carpet
es
alfombra de doble cara
,
alfombra doble
fi
kidderminstermatto
,
täkänä
fr
tapis double
it
tappeto doppio
nl
keerbaar tapijt
sv
vändmatta
tecido dupla-face
da
duplex
de
Duplex
el
ύφασμα ντούπλεξ
en
duplex fabric
es
tela dúplex
fi
dupleksineulos
,
duplexneulos
fr
tissu stratifié
it
duplex
nl
duplexweefsel
pt
tecido com duas faces
,
sv
duplexvara
tecido simples de dupla face
da
simplexvare
de
Limbacher Artikel
,
Simplexware
el
ύφασμα σίμπλεξ
en
simplex fabric
es
tejido símplex
fi
simplex-neulos
fr
tricot simplex
it
prodotto simplex
nl
dubbel kettingbreisel
sv
simplexvara
terço superior da face
da
overansigt
de
superiores naso-ethmoido-frontales Gesichtsfeld
el
άνω επίπεδο προσώπου,ρινοηθμοειδομετωπικό
en
upper third of the face
es
tercio superior de la cara
fi
kasvojen nasoetmoidofrontaalinen yläosa
fr
étage supérieur naso-ethmoïdo-frontal
it
piano superiore naso-etmoido-frontale
nl
bovenste naso-ethmoïdo-frontale vlak
the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor
Electronics and electrical engineering
da
kablet ligger i fjæler på den overdækkede transportør
de
das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt
fr
le câble est posé dans les haussettes du convoyeur blindé
it
il cavo è alloggiato nelle sponde del trasportatore blindato
nl
de kabel ligt in de opzetplaten van de trapo
the face is located between a top road and a bottom road
da
brydningsfronten befinder sig mellem et overliggende og et underliggende galeri
de
der Streb liegt zwischen Kopfstrecke und Fussstrecke
el
το μέτωπον τοποθετείται μεταξύ μίας στοάς κεφαλής και μίας στοάς ποδός
fr
la taille se situe entre une voie de tête et une voie de base ou de pied
it
il cantiere di coltivazione si trova fra una galleria di testa e una galleria di base o di piede
nl
de pijler ligt tussen toevoergalerij en afvoergalerij
pt
os desmontes situam-se entre uma galeria superior e uma galeria inferior
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)
Mechanical engineering
da
før i tiden brugte man ved brydningsfronten vibrerende render som transportmiddel
de
frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
el
κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής
fr
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
it
una volta si usavano i canali oscillanti come mezzo di trasporto nel cantiere
nl
vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
pt
antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
Dostopnost