Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor
Electronics and electrical engineering
da
kablet ligger i fjæler på den overdækkede transportør
de
das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt
fr
le câble est posé dans les haussettes du convoyeur blindé
it
il cavo è alloggiato nelle sponde del trasportatore blindato
nl
de kabel ligt in de opzetplaten van de trapo
the face is located between a top road and a bottom road
da
brydningsfronten befinder sig mellem et overliggende og et underliggende galeri
de
der Streb liegt zwischen Kopfstrecke und Fussstrecke
el
το μέτωπον τοποθετείται μεταξύ μίας στοάς κεφαλής και μίας στοάς ποδός
fr
la taille se situe entre une voie de tête et une voie de base ou de pied
it
il cantiere di coltivazione si trova fra una galleria di testa e una galleria di base o di piede
nl
de pijler ligt tussen toevoergalerij en afvoergalerij
pt
os desmontes situam-se entre uma galeria superior e uma galeria inferior
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)
Mechanical engineering
da
før i tiden brugte man ved brydningsfronten vibrerende render som transportmiddel
de
frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
el
κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής
fr
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
it
una volta si usavano i canali oscillanti come mezzo di trasporto nel cantiere
nl
vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
pt
antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
thickness of root face
Iron, steel and other metal industries
da
højde af rodflanke
de
Hoehe des unabgeschraegten Teils der Schweisskante
,
Steghoehe
en
width of root face
es
altura del talón
fi
juuripinnan korkeus
fr
hauteur du méplat
,
hauteur du talon
it
altezza della spalla
nl
hoogte van de afknotting
,
hoogte van de stootkant
pt
espessura do talão da raiz
sv
rätkantens höjd
threequarter face
da
knæbillede
de
Dreiviertelportrait
el
πορτραίτο τρουά-καρ
es
retrato especial
fr
portrait de trois quarts
nl
portret half ter zijde
pt
retrato a três quartos
thrust bearing raceway runout with flat seat face
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
fr
voile de chemin de roulement d'une rondelle de butée par rapport à sa face d'appui plane
thrust face
TRANSPORT
da
trykside
de
Druckfläche
el
όψη ώσης
es
cara de pala
fi
painepuoli
fr
intrados d'un profil
it
intradosso
,
ventre dell'elica
sv
trycksida
tight face
Building and public works
da
forside
de
geschlossene Seite
,
glatte Seite
el
σφιχτή πλευρά
en
tight side
es
cara cerrada
,
lado apretado
fi
tiivis sivu
fr
côté comprimé
,
côté serré
,
face comprimée
,
face fermée
it
faccia esterna
nl
gladde zijde
pt
face comprimida
,
lado comprimido
sv
täta sida
timber planed one face and two edges
da
råhøvlet træ
de
dimensionsgehobeltes Holz
el
ξύλο ροκανισμένο σε μια πλευρά και δύο άκρα
es
madera cepillada por una sola cara
fi
raakahöylätty puutavara
fr
bois trois parements dressés
nl
driezijdig geschaafd hout
pt
madeira aplainada em três faces
sv
råhyvlat virke
to act in the face of sb.'s objections
degegen jds. Einwendungen handeln
fragir contre les objections de q.
itagire contro le obiezioni di qu.
ruдействовать вопреки чьим-л. возражениям
sldelovati v nasprotju s ugovori nekoga
hrdjelovati suprotno nečijim prigovorima
srделовати супротно нечијим приговорима
Dostopnost