Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fad turais
TRANSPORT
da
rejseafstand
de
Reiseweite
el
απόσταση ταξιδίου
,
διαδρομή ταξιδίου
en
journey distance
es
longitud del viaje
fi
matkan pituus
fr
longueur d'un parcours
it
lunghezza del viaggio
nl
reisafstand
pt
percurso total
sv
resavstånd
,
reslängd
fad uilleach
bg
ъгъл на разделяне
da
vinkeladskillelse
el
γωνιακός διαχωρισμός
en
angular separation
et
nurkeraldus
fi
kulmaero
hu
szögben történő elkülönülés
it
distanza angolare
,
separazione angolare
lt
kampinis atstumas
lv
leņķiska nobīde
mt
separazzjoni angolari
pl
przesunięcie kątowe
pt
separação angular
ro
unghiul între două direcții
sl
kotni razmik
sv
vinkelseparation
fylde på fad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
füllen
el
τοποθέτηση σε βαρέλια
en
to fill
es
embarrilar
fi
täyttää
fr
mettre en tonneau
,
mettre en tonneaux
it
riempire le botti
pt
envasilhar
sv
tappa på fat
fyldning på fad
da
fadning
,
de
Fassfüllung
el
γέμισμα ξύλινων δοχείων
,
πλήρωση ξύλινων δοχείων
en
barrelling
,
filling into casks
es
encubado
,
envasado
fi
tynnyriin täyttö
,
tynnyrintäyttö
fr
enfûtage
,
entonnage
ga
líonadh bairillí
it
imbottamento
nl
inkuiping
pt
encascar
,
encubar
,
envasilhar
sv
fatning
gæring på fad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fadgæring
,
de
Fassgärung
en
fermentation in barrels
,
fermentation in cask
,
fermentation in casks
es
fermentación en barril
fi
astiakäyminen
fr
fermentation en tonneau
it
fermentazione in tino
nl
gisting op fust
pt
fermentação em barril
sv
fatjäsning
øl lagret på fad
AGRI-FOODSTUFFS
de
Fassbier
el
βαρελίσια μπύρα
en
cask-conditioned ale
es
cerveza de barril
fi
tynnyrissä kypsyvä ale-olut
fr
bière conditionnée en fût
it
birra condizionata in barile
nl
vatbier
pt
cerveja acondicionada em barril
sv
fatöl
øl på fad
AGRI-FOODSTUFFS
da
fadøl
,
de
Bier vom Fass
,
Fassbier
en
draught beer
fr
bière en fût
it
birra alla spina
mt
birra draft
,
birra sfuża
pt
cerveja em barril
praghas fad láimhe
ECONOMICS
Trade policy
Taxation
Business organisation
bg
цена, договорена между несвързани лица при справедливи пазарни условия
cs
cena za obvyklých tržních podmínek
da
armslængdepris
,
fri markedspris
de
Fremdvergleichspreis
,
Preis, der zwischen unabhängigen, selbständig handelnden Unternehmen berechnet wird
el
τιμή πλήρους ανταγωνισμού
en
arm's length price
es
precio de mercado
,
precio de plena competencia
,
precio establecido en condiciones de plena competencia
fi
markkinaehtoinen hinta
fr
prix de pleine concurrence
hu
szokásos piaci ár
it
prezzo di libera concorrenza
,
prezzo di mercato
,
prezzo prevalente sul mercato
lt
įprastomis rinkos sąlygomis taikoma kaina
lv
nesaistītu pušu darījuma principam atbilstoša cena
mt
prezz ta' distakkament
nl
Arm's-lengthprijs
,
prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie
,
prijsstelling at arm's length
pl
cena wolnorynkowa
pt
preço de plena concorrência
ro
preț stabilit în condiții de deplină concurență
sk
cena určená podľa zásady trhového odstupu
,
nezávislá trhová cena...
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества
cs
Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí
da
tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker
de
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρωπίνου όντος έναντι των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής, το οποίο α...
seirbhís fad-achair
da
fjernforbindelse
de
Fernverbindung
el
σύνδεση μεγάλης απόστασης
en
long-distance route
,
long-distance service
es
línea de largo recorrido
,
servicio de largo recorrido
fr
grande relation
,
relation à grand parcours
,
relation à grande distance
it
grande comunicazione
,
relazione a lunga distanza
,
relazione a lungo percorso
,
tragitto a lunga distanza
nl
langeafstandsverbinding
pt
longo curso
,
serviço de longo curso
Dostopnost