Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kniv med fast blad
de
Messer mit feststehender Klinge
el
μη πτυσσόμενο μαχαίρι
en
non-folding knife
es
cuchillo
fr
couteau non fermant
it
coltello a lama fissa
nl
mes met vast lemmet
pt
faca de lâmina fixa
kollergång med fast tråg
Iron, steel and other metal industries
da
kollergang med stillestående bund
de
Kollergang mit feststehendem Teller
,
Kollergang mit feststehender Schüssel
el
μύλος σταθερού δοχείου
en
fixed pan mill
es
molino de cuba fija
,
molino de platillo fijo
fi
kiinteäaltainen kollerisekoitin
fr
broyeur à cuve fixe
,
broyeur à plateau fixe
it
molazza a disco fisso
,
molazza a vasca fissa
nl
molen met stilstaande bodem
,
molen met stilstaande trommel
pt
triturador com tina fixa
kollisionsskade på fast ejendom
Insurance
Electronics and electrical engineering
de
Kollisionschaden
el
ζημιά από πρόσκρουση
en
impact damage
fi
törmäyksen kiinteistölle aiheuttama vahinko
fr
dommage par choc
,
dommage par heurt
it
collisione
,
urto
nl
schade aan vast lichaam door aanvaring of botsing
pt
danos de choque
,
danos por embate
sv
kollisionsskada
kommunalt fast affald
ENVIRONMENT
en
municipal solid wastes
es
residuos sólidos municipales
fr
déchets solides municipaux
it
RSU
,
rifiuti solidi urbani
nl
gemeentelijk vast afval
pt
resíduos sólidos municipais
sv
kommunal sopförbränning
kondensering i fast fase
Mechanical engineering
da
desublimering
,
de
Desublimation
el
συμπύκνωση στην στερεά φάση
en
condensation in the solid phase
es
condensación en fase sólida
fi
härmistyminen
fr
condensation en phase solide
it
condensazione in fase solida
,
desublimazione
nl
condensatie tot vaste phase
,
desublimatie
pt
condensação em fase sólida
sv
desublimering
,
kondensation
konnektor, der trykkes fast
Information technology and data processing
de
Druckstecker
el
προσαρμογή με πίεση
,
συνδετήρας πιέσεως
en
press-fit connector
es
conector a presión
fi
puristava liitin
fr
connecteur à enfichage direct
it
connettore a pressione
nl
stekker met druksluiting
sv
press-fit-kontakt
konsortium til fast overtagelse
FINANCE
da
fastovertagelseskonsortium
,
overtagelseskonsortium
de
Festübernahmekonsortium
,
Übernahmekonsortium
el
όμιλος δεσμευτικής ανάληψης
,
όμιλος οριστικής ανάληψης
en
firm underwriting syndicate
,
pool
,
purchase syndicate
,
underwriting group
,
underwriting syndicate
es
consorcio asegurador
,
consorcio emisor
fr
syndicat de prise ferme
ga
sindeacáit frithgheallta
it
sindacato per l'assunzione a fermo
nl
overnamesyndicaat
,
syndicaat voor vaste overname
pl
grupa ubezpieczeniowa zawierająca porozumienie o podziale ryzyka
pt
consórcio de underwriting
,
sindicato de tomada firme
,
sindicato de underwriting
sl
skupina
konto for fast ejendom
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Anlagekonto
el
λογαριασμός παγίου
en
fixed asset account
es
cuenta de valores inmovilizados
fr
compte de valeurs immobilisées
it
conto delle immobilizzazioni
nl
rekening van vastgelegde waarden
pt
conta de valores imobilizados
kontrakt om brugsret fil fast ejendom på timeshare-basis
LAW
de
Time-Sharing-Vertrag
,
Vertrag über die Nutzung einer Immobilie als Teilzeiteigentum
en
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis
,
time-share contract
es
contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
fr
contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé
,
contrat de multipropriété
it
contratto di godimento turnario di un bene immobile
nl
overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
,
timesharing-overeenkomst
pl
umowa timeshare
,
umowy odnoszące się do nabywania praw do korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie
pt
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
ro
contract privind folosința pe durată limitată a bunurilor imobile
kontrakt om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis
LAW
INDUSTRY
da
timeshare-aftale
de
Teilzeitnutzungsvertrag
,
Time-Sharing-Vertrag
el
σύμβαση χρήσης ακινήτου υπό το καθεστώς της χρονομεριστικής ιδιοκτησίας
,
σύμβαση χρονομεριστικής χρήσεως
en
contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis
,
timeshare contract
es
contrato de multipropiedad
,
contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
fi
osa-aikaista omistusta koskeva sopimus
fr
contrat de multipropriété
,
contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé
it
contratto di godimento turnario di un bene immobile
,
contratto di multiproprietà
nl
deeltijdeigendomsovereenkomst
,
timesharingovereenkomst
,
timesharingsovereenkomst
pt
contrato de multipropriedade
,
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
sv
avtal om andelsrätt
Dostopnost