Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jord på fast klippe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jord på grundfjeld
de
Urgesteinboden
,
Urgesteinsboden
el
έδαφος επί πρωτογενών πετρωμάτων
,
έδαφος πάνω σε βράχους
en
soil over bed rock
,
soil over bedrock
es
suelo sobre rocas primitivas
,
terreno sobre rocas primitivas
fi
peruskallion päällä oleva maa
fr
sol sur roches primitives
it
terreno su rocce madri
,
terreno su rocce primitive
nl
bodem op grondgebergte
,
bodem van oergesteenten
,
grond van oergesteenten
pt
solo sobre rochas primitivas
,
terra sobre rochas mães
kabel med fast sekundärskyddad fiber
Information technology and data processing
da
fastindkapslet kabel
de
eng umhülltes Glaskabel
el
καλώδιο με σφικτούς επενδύτες
en
tight jacketted cable
es
cable de torones densos
fi
tiukkavaippainen kaapeli
fr
revêtement serré
it
cavo a incamiciatura serrata
nl
kabel met nauw aansluitende mantel
,
strak omhulde kabel
kaffeextrakt i fast form
Plant product
da
pulverkaffe
de
Instant-Kaffee
,
Instantkaffee
,
löslicher Kaffee
el
διαλυτός καφές
en
instant coffee
,
soluble coffee
es
café instantáneo
,
café soluble
fi
kiinteä kahviuute
,
liukoinen kahvi
,
pikakahvi
fr
café instantané
,
café lyophilisé
,
café soluble
ga
caife ar an toirt
it
caffè istantaneo
,
caffè solubile
nl
oplosbare koffie
sl
instant kava
sv
pulverkaffe
,
snabbkaffe
kapitalgevinst på fast ejendom
FINANCE
el
υπεραξία ακινήτων
en
immovable capital gain
es
plusvalía inmobiliaria
fi
kiinteistön arvonnousu
fr
plus-value immobilière
it
plusvalenza immobiliare
nl
meerwaarde op onroerende goederen
pt
mais valia imobiliária
sv
realisationsvinst
,
reavinst
kapitalgevinst på salg af fast ejendom
Taxation
de
Spekulationssteuer auf unbewegliches Vermögen
el
φόρος υπεραξίας ακινήτων
en
immovable property transfer tax
es
impuesto sobre las transmisiones de bienes inmuebles
fi
kiinteän omaisuuden luovutusvoittovero
fr
impôt sur les plus-values de biens immobiliers
,
impôt sur les plus-values immobilières
it
imposta sulla cessione di immobili
nl
belasting op de meerwaarde van onroerende goederen
pt
imposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveis
sv
realisationsvinstskatt på fast egendom
kapitalkonto med fast ränta
LAW
FINANCE
de
Terminkonto
en
fixed deposit account
fi
määräaikaistili
fr
compte à terme
,
compte à échéance fixe
nl
rekening met vaste termijn
pt
conta a prazo fixo
kärande i mål om återställande av besittning till fast egendom
LAW
de
jd.,der eine Besitzstörungsklage erhebt
en
plaintiff in matters of possession
fi
kieltokanteen nostajana toimiva kiinteistön omistaja hallinnanhäirintätapauksessa
fr
complaignant
it
parte attrice in giudizio possessorio
nl
degene die de "rechtsvordering wegens storing van bezit" instelt
pt
autor numa ação possessória
kippram med fast dæk
TRANSPORT
Building and public works
de
Kipp-Prahm mit festem Deck
el
φορτηγίδα χωρίς υπερκατασκευές
en
flush-decked barge
,
flush-decked scow
es
chalana basculante
,
chalana de cubierta
,
gabarra de cubierta
fr
chaland basculeur
,
chaland ponté à basculement
it
pontone a sbandamento
,
pontone sbandata
nl
dekschuit
,
zolderschuit
klemkasse med fast isolation mellem faseledere
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
de
Klemmenkasten mit Phasenisolation
el
κιβώτιο ακροδεκτών με στερεό μονωτικό
en
phase insulated terminal box
es
caja de conexiones con aislamiento de fases
fi
umpieristeinen liitäntäkotelo
fr
boîte de connexions à isolation de phases
it
morsettiera con isolamento tra le fasi
nl
aansluitkast met fase-isolatie door vaste stof
pt
caixa de conexões com isolamento de fases
sv
uttagslåda med fast isolering mellan uttag
Dostopnost