Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
överförande av fast egendom till det gemensamma boet
LAW
de
Einbringung des gegenwärtigen oder zukünftigen Grundstücksvermögens eines Ehegatten in das Gesamtgut
,
Erklärung eines unbeweglichen Gutes zu einer beweglichen Sache
en
conversion of realty into personalty
fi
kiinteän omaisuuden liittäminen aviopuolisoiden tulevaan yhteiseen omaisuuteen
fr
ameublissement
nl
omzetting van onroerend goed in roerend goed
pt
convenção matrimonial que consiste em tornar móveis os bens imóveis
överlåtelsehandling avseende fast egendom
LAW
de
Eigentumsübertragungsurkunde
en
assignment of title
,
conveyance
,
deed of transfer
fi
asiakirja,johon omistusoikeuden saanto perustuu
,
saantikirja
fr
acte translatif du droit de propriété
it
atto traslativo di proprietà
nl
eigendomsoverdracht,2)akte van transport
,
transportakte
pt
ato translativo do direito de propriedade
overtage udstedelsen fast
FINANCE
da
overtage udstedelsen i fast regning
de
die Emission geschlossen übernehmen
el
αναλαμβάνω δεσμευτικά την έκδοση
en
buy up the issue
,
direct underwrite
,
take up the issue on a bought-deal basis
,
underwrite the issue
es
asumir en firme la emisión
fr
prendre ferme l'émission
it
assumere a fermo l'emissione
nl
de emissie overnemen
pt
tomar firme a emissão
ovn med fast rist
ENVIRONMENT
de
Ofen mit festem Gitter
el
κλίβανος σταθερής εσχάρας
en
fixe grate furnace
es
horno de parrilla fija
fr
four à grille fixe
it
forno a griglia fissa
nl
oven met vast rooster
pt
forno com grelha fixa
sv
ugn med fast rost
pantebrev i fast ejendom
FINANCE
da
pantebrev
,
de
Hypothekenbrief
,
Hypothekenurkunde
el
συμβολαιογραφική πράξη σύστασης υποθήκης
en
mortgage deed
es
escritura hipotecaria
fi
kiinnitysasiakirja
,
kiinnitysvelkakirja
fr
acte d'obligation hypothécaire
,
acte hypothécaire
,
contrat hypothécaire
it
atto ipotecario
nl
hypotheekakte
,
hypotheekcontract
pt
escritura de hipoteca
pantebrev i fast ejendom
FINANCE
de
Grundpfandtitel
,
Hypothekenbrief
en
mortgage certificate
es
cédula hipotecaria
fr
certificat foncier
,
cédule hypothécaire
it
cartella fondiaria
nl
vastgoedcertificaat
pt
certificado hipotecário
pant i fast ejendom
Civil law
el
υποθήκη
en
mortgage
es
hipoteca
fi
kiinnitys
fr
hypothèque
it
ipoteca
pt
hipoteca
sv
inteckning
,
panträtt
pant i fast ejendom
FINANCE
bg
право на предпочително удовлетворение на вземане, обезпечено с ипотека
de
Grundpfandrecht
el
εμπράγματο δικαίωμα επί ακινήτου
en
lien on real property
,
real property lien
es
derecho de retención sobre inmuebles
fi
kiinteistöpanttioikeus
fr
droit de gage foncier
,
privilège grevant des biens réels
ga
lian ar réadmhaoin
hr
založno pravo na nekretninama
it
garanzia ipotecaria
pt
direito de garantia sobre imóveis
sk
zriadenie záložného práva na nehnuteľnosť
sv
panträtt i fast egendom
pantsætning af fast ejendom
Demography and population
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
prioritering af fast ejendom
de
Grundstücksbelastung
en
charge on real estate
,
encumbrance
es
gravamen de una finca
et
koormatis
fi
kiinteistökiinnitys
fr
grèvement d'un bien-fonds
it
carico di un fondo
nl
bezwaren van grond
,
hypotheekvestiging op grond
pt
encargo fundiário
sv
belastning på fastighet
Dostopnost