Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disco porta-fio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skål
de
Garnmitnehmer
,
Knüpferscheibe
el
δίσκος σπάγγου
,
δίσκος-κουβάρι
en
twine disc
es
placa portahilo
fr
disque porte-ficelle
it
piatto portaspago
nl
touwhouder
dispositivo de acabamento do fio
Technology and technical regulations
da
garn-/trådfinish-anordning
de
Einrichtung zur Garnausrüstung
el
μηχανισμός φινιρίσματος νήματος
en
yarn finishing applicator
,
yarn finishing device
es
dispositivo de apresto del hilo
fr
dispositif d'apprêtage du fil
sv
anordning för garnfinishering
dispositivo de alimentação do fio
Technology and technical regulations
da
trådfødeanordning
,
trådføder
de
Einrichtung zur Garnführung
el
μηχανισμός τροφοδοσίας νήματος
en
yarn feeding device
es
dispositivo de alimentación
fi
langansyöttölaite
fr
dispositif d'appel du fil
sv
garnmatningsanordning
dispositivo de chamada coletiva do fio de um retorcedor de anéis
Technology and technical regulations
da
fællessystem for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine
,
kollektivt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine
de
Lieferwerk einer Ringzwirnmaschine
el
σύστημα αδελφώματος-συγκέντρωσης και τροφοδοσίας νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame
fr
dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau
sv
kollektivt garnmatningssystem i ringtvinnmaskin
dispositivo de medida por comprimento de fio
Technology and technical regulations
da
længde-standsningsanordning
de
Längenabstellung
el
μετρητής προκαθορισμένου μήκους
en
pre-determined length counter
fi
säädettävä pituuslaskuri
fr
dispositif d'arrêt à longueur
sv
anordning för inställning av stopptidpunkt vid uppspolning
dobadoura especial para determinação do número de um fio
da
garnopmålingsspole
,
skudspole
de
Probehaspel
,
Titrierhaspel
en
Yarn grading winding reel
,
test reel
,
warp reel
es
devanadora para numerar los hilos
fr
dévidoir de numérotage
,
dévidoir de titrage
it
aspino per provini
,
determinatore di titolo
nl
meethaspel
dureza do fio recozido e estirado a frio para rolamentos de agulhas
Iron, steel and other metal industries
da
hårdhed af udglødet og koldtrukket tråd til nålelejer
de
Haerte von gegluehtem und kaltgezogenem Draht fuer Nadellager
en
hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings
es
dureza del alambre recocido y estirado en frio para cojinetes de agujas
fr
dureté du fil recuit et étiré à froid pour roulements à aiguilles
it
durezza del filo ricotto e trafilato a freddo per cuscinetti ad aghi
nl
hardheid van gegloeide en koud getrokken draad voor naaldlager
elasticidade do fio crepe
da
springiness
,
sprung i varen
de
Kräuselungelastizität
el
ελαστικότητα της σγουρής ίνας
en
springiness
es
elasticidad del cresponado
fi
kiharuuden elastisuus
fr
élasticité de crêpage
it
elasticità di increspatura
sv
fjädrande
encolagem de coroas de fio
da
sletning af spindkager
de
Spinnkuchenschlichten
el
κολάρισμα κέικς
en
cake sizing
es
encolado de la torta de hilos artificiales
fi
kehruukakun liistaus
fr
encollage sur gâteau
it
imbozzimatura
nl
spinkoek sterken
pt
encolagem de fio em queijos
sv
spinnkaksavivering
encolagem fio a fio
da
enkeltgarns-sletning
,
enkelttråds-sletning
de
Einzelfaden-Schlichten
el
κολάρισμα νήματος
en
single-end yarn sizing
es
encolado de hilos individuales
fr
encollage sur fil simple
it
bozzina a filo unico
nl
enkeldraads sterken
,
garen sterken
sv
enkelgarnklistring
Dostopnost