Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
öppen fog
Iron, steel and other metal industries
da
fuge med spalte
de
Fuge mit Stegabstand
,
Schweissen mit Spalt
,
Stoss mit Luft
,
Stoss mit Spiel
el
ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα που απέχουν μεταξύ τους
en
open joint
es
soldadura con separación de bordes
fi
avorailo
fr
soudure avec écartement des bords
it
saldatura con intervallo fra i bordi
nl
kierende lasvoeg
,
las met vooropening
,
voeg med openstand
pt
preparação com afastamento dos bordos
osymmetrisk X-fog
Iron, steel and other metal industries
da
skæv X-fuge
de
unsymmetrische X-Naht
el
μορφή άκρων συγκολλήσεως για ασύμμετρη ραφή X
en
asymmetric double Vee groove
es
chaflán en X asimétrica
fi
epäsymmetrinen X-railo
fr
chanfrein en X dissymétrique
it
smusso a X dissimetrico
nl
asymmetrische X-naad
,
asymmetrische X-voeg
pt
chanfro em X assimétrico
prefabricerad fog
Building and public works
da
prefabrikeret fuge
de
vorgeformte Fuge
el
προδιαμορφωμένος αρμός
en
preformed joint
es
junta en fresco
fr
joint moulé
it
giunto preformato
nl
voegprofiel
,
voegstrip
,
voorgevormde voeg
pt
junta moldada
sågad fog
Building and public works
da
savet fuge
de
eingefräste Fuge
,
eingeschnittene Fuge
el
αρμός με κοπή
en
sawn joint
es
junta aserrada
,
junta cortada
,
junta serrada
fr
joint scié
it
giunto segato
nl
gezaagde voeg
sluten fog
Iron, steel and other metal industries
da
fuge uden spalte
de
Fuge ohne Stegabstand
,
Schweissen ohne Spalt
,
Stoss ohne Luft
,
Stoss ohne Spiel
el
ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα με μηδενική μεταξύ τους απόσταση
en
close joint
,
closed joint
fi
sulkurailo
fr
soudure sans écartement des bords
it
saldatura senza intervallo fra i bordi
nl
gesloten lasvoeg
,
las zonder vooropening
,
voeg zonder openstand
pt
preparação sem afastamento dos bordos
svets i fasad fog
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning med skærpede fugekanter
de
Schweissung an abgeschraegten Kanten
,
Stossnaht mit bearbeiteten Kanten
,
Stumpfnaht mit Fugenvorbereitung
el
ραφή συγκολλήσεως μεταξύ εξαρτημάτων με διαμορφωμένα τα προς συγκόλληση άκρα
en
weld between members with prepared edges
es
soldadura con bordes achaflanados
fi
hitsi viistetyssä railossa
fr
soudure sur bords chanfreinés
it
saldatura su bordi smussati
nl
las tussen voorbewerkte laskanten
pt
soldadura sobre bordos chanfrados
,
soldadura sobre bordos preparados
tejpning av fog
Technology and technical regulations
da
samling med kulde-adhæsionstape
de
Verbindung mittels Selbstklebe-Bänder
el
ένωση με αυτοκόλλητες ταινίες
en
joining with cold-bonding tapes
fr
jonction par bandes autocollantes
sv
sammanfogning med kallhärdande tejp
,
U-fog(med lutande sidor)
Iron, steel and other metal industries
da
U-fuge med skærpningsvinkel
de
Tulpennaht
,
U-Naht(mit Schraegflanken)
el
μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή U με κεκλιμένες παρειές
en
single U groove(with sloping sides)
es
chaflán en tulipa
fi
viistetty-U-railo
fr
chanfrein en tulipe
it
smusso a U con facce inclinate
nl
afgeschuinde U-naad
,
tulpvoeg
pt
chanfro em U
,
chanfro em túlipa
U-fog(med parallella sidor)
Iron, steel and other metal industries
da
U-fuge
de
Tulpennaht
,
U-Naht
,
U-Naht mit Parallelflanken
el
μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή U
en
single U groove with vertical sides
es
chaflán en U
fi
U-railo
fr
chanfrein en U
it
smusso a U
nl
rechte U-naad
,
rechte U-voeg
pt
chanfro em U
Dostopnost