Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
overløb mmed opadvendt fri stråle
Building and public works
da
skihopsstyrtleje
de
Ueberlauf mit Sprungschanze
el
εκχειλιστής με κατασκευή εκτόξευσης
en
skijump spillway
es
aliviadero de trampolín
,
vertedero a salto de sky
fi
hyppyritulva-aukko
fr
évacuateur à saut de ski
it
sfioratore a salto di sci
nl
springschansoverlaat
pt
evacuador em salto de esqui
,
vertedouro em salto de esqui
sv
skidbackesutskov
princip om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence
LAW
FINANCE
de
Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb
el
αρχή της οικονομίας της ανοιχτής αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό
en
principle of an open market economy with free competition
es
principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia
fi
vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaate
fr
principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre
it
principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza
lv
princips, kas paredz atvērtu tirgus ekonomiku, kurā pastāv brīva konkurence
nl
beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging
pt
princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência
sv
principen om en öppen marknadsekonomi med fri konkurrens
Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie.
Chemistry
bg
Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
cs
Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
de
Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
el
Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης.
en
Keep reduction valves free from grease and oil.
es
Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
et
Hoida reduktsiooniklapid rasvast ja õlist puhtad.
fi
Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä.
fr
S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
ga
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
hu
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
it
Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
lt
Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
lv
Turēt reducēšanās vārstus tīrus no taukiem un eļļas.
mt
Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
mul
P244
nl
Reduceerventielen vrij van olie en vet houden.
pl
Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.
pt
Manter a...
relæventil med udtømning til fri luft
Mechanical engineering
de
Notbrems-Relaisventil
el
βαλβίδα έκτακτης ανάγκης
en
emergency relay valve
fi
hätäjarruventtiili
fr
valve-relais d'urgence
ga
comhla athsheachadáin éigeandála
hr
kočni ventil priključnog vozila
lt
avarinis elektromagnetinis vožtuvas
,
avarinis pakeitimo vožtuvas
lv
avārijas drošības vārsts
mt
valvi rilej ta' emerġenza
nl
noodremrelaisklep
ro
supapă-releu de urgență
sv
nödbromsreläventil
rende med fri stråleprofil
Mechanical engineering
Building and public works
de
Freistrahl-Schuss
,
parabolischer Freistrahl-Fall
,
parabolischer Schuss
el
έργον παραβολικής διατομής
,
έργον πτώσεως
en
free jet chute
,
free jet parabolic drop
,
parabolic chute
fi
suihkukouru
fr
coursier à profil parabolique
it
scivolo parabolico
nl
parabolisch duikende waterstraal
pt
queda parabólica de jato livre
sv
parabolisk utkastränna
render med fri stråleprofil
Building and public works
da
bassin til optagelse af energien fra strømningen
,
de
Freistrahl-Schussbecken
el
λεκάνη ηρεμίας διά πτώσεως παραβολικής διατομής
en
free jet chute basin
fi
suihkukouruallas
fr
bassin d'amortissement d'un coursier à profil parabolique
it
vasca di dissipazione terminale dello scivolo
nl
woelbak met vrije duikstraal
pt
bacia de amortecimento com jacto livre
sv
utkastränna med energidämpande bassäng
restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
die Beschraenkungen des freien Dienstleistungsverkehrs innerhalb der Gemeinschaft
el
οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στο εσωτερικό της Kοινότητος
en
restrictions on freedom to provide services within the Community
es
las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad
fr
les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté
it
le restrizioni alla libera prestazione dei servizi all'interno della Comunità
nl
de beperkingen op het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap
pt
as restrições à livre prestação de serviços na Comunidade
sv
inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster inom gemenskapen
retten til fri sejlads
TRANSPORT
de
Freiheit der Schiffahrt
el
ελευθερία ναυσιπλοΐας
en
freedom of navigation
es
libertad de navegación
fi
merenkulun vapaus
fr
liberté de navigation
it
libertà di navigazione
nl
vrijheid van scheepvaart
pl
wolność żeglugi
pt
liberdade de navegação
sl
pravica do plovbe
sv
fri sjöfart
ret til fri sejlads og overflyvning
LAW
de
Freiheit der Schiffahrt und des Überflugs
el
ελευθερία ναυσιπλοϊας και υπέρπτησης
en
freedom of navigation and overflight
es
libertad de navegación y sobrevuelo
fi
merenkulun ja ylilennon vapaus
fr
liberté de navigation et de survol
it
libertà di navigazione e di sorvolo
nl
vrijheid van scheepvaart en van overvliegen
sv
fri navigering och överflygning
smelte blankt til glasset er fri for lus
Iron, steel and other metal industries
de
Blankschmelze
el
τήξη και διαύγαση
en
melting until seed-free
fr
durée de fusion y compris l'affinage
it
fusione completa compreso l'affinaggio
nl
blanksmelt
,
smeltperiode met inbegrip van de loutering
pt
duração da fusão incluindo a afinagem
,
fusão até libertação total das bolhas
sv
blanksmälta
Dostopnost