Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fri virvel
Mechanical engineering
da
potentialhvirvel
de
Potentialwirbel
el
ελεύθερη δίνη
en
free vortex
,
protential vortex
es
remolino libre
fi
potentiaalipyörre
fr
vortex libre
it
vortice libero
nl
vrije wervel
pt
vórtice livre
sv
potentialvirvel
fri zone
Electronics and electrical engineering
de
freier Standort
el
ελεύθερη περιοχή
en
clear site
es
zona despejada
fi
vapaa sijaintipaikka
fr
zone dégagée
it
zona libera
nl
vrije zone
pt
zona libertada
sv
fritt läge
garantere fri adgang til signal
Communications
Information technology and data processing
de
freien Zugang zum Signal sichern
el
εξασφαλίζω τη δυνατότητα ελεύθερης λήψης των προγραμμάτων
en
to guarantee free access to the signal
es
garantizar libre acceso a la señal
fr
garantir de libre accès au signal
it
garantire il libero accesso al segnale
nl
vrije toegang tot het signaal garanderen
pt
garantir o livre acesso ao sinal
give fri
LAW
da
indrømme tjenestefrihed
,
tillade fravær fra arbejdet
de
eine Arbeitsbefreiung gewaehren;eine Dienstbefreiung gewaehren
fi
antaa lupa poissaoloon
fr
autoriser une absence
sv
ge någon ledigt
gjuthuden definieras som tjockleken hos den rena zonen (rimzonen) som är fri från gasblåsor
Iron, steel and other metal industries
da
huden er det rene lag, der ikke indeholder gasblærer
de
als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
el
με τον όρο επιδερμίδα ορίζεται το πάχος της καθαρής ζώνης που είναι απαλλαγμένη φυσημάτων
en
the skinis defined as the thickness of pure zone ( rim ) freeof blowholes
es
la capa pura carente de sopladuras se llama costra
fr
on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
it
Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
nl
men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als "huid"
pt
designa-se por pele a espessura da zona pura sem chochos
gøre fri for rotter
Health
de
entratten
el
εξολόθρευση μυών
en
to clear of rats
fr
dératiser
nl
ontratten
graden af fri samhandel med landbrugsprodukter
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
das Ausmass der Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen
el
ο βαθμός ελευθερίας συναλλαγών επί γεωργικών προϊόντων
en
the degree of freedom of trade in agricultural products
fr
le degré de liberté des échanges de produits agricoles
it
il grado di libertà degli scambi di prodotti agricoli
nl
de mate waarin het handelsverkeer in landbouwprodukten is geliberaliseerd
pt
o grau de liberalização do comércio dos produtos agrícolas
grundläggande fri-och rättigheter
LAW
da
grundlovssikrede rettigheder
de
Grundrechte
,
die verfassungsmäßigen Rechte
en
constitutional liberties
fi
perustuslailliset vapaudet
fr
libertés constitutionnelles
it
libertà costituzionali
nl
grondwettelijke vrijheden
pt
liberdades constitucionais
sv
konstitutionella fri-och rättigheter
grundläggande fri-och rättigheter
LAW
de
Persoenlichkeitsrecht
,
Recht auf freie Entfaltung der Persoenlichkeit
el
δικαίωμα επί της ιδίας προσωπικότητας
,
δικαίωμα στην προσωπικότητα
es
derecho a la protección de la personalidad
,
derecho al desarrollo de la personalidad
fi
oikeus persoonallisuuteen
,
persoonallisuusoikeus
fr
droit de la personnalité
Dostopnost