Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sikring af fri adgang til fragter
TRANSPORT
de
freier Zugang zu den Ladungen
el
διαφύλαξη της ελεύθερης πρόσβασης στα φορτία
en
to safeguard free access to cargoes
es
salvaguardia del libre acceso a los cargamentos
fr
sauvegarde du libre-accès aux cargaisons
it
salvaguardia del libero accesso ai carichi
mt
biex jiġi ssalvagwardjat l-aċċess ħieles għall-merkanzija
nl
vrije toegang tot lading
pt
salvaguarda do livre acesso ao transporte de mercadorias
sjösättningsredskap för fri uppflytning
TRANSPORT
da
"flyde-frit-op"-udsætningsanordning
de
Vorrichtung zum Aussetzen durch Aufschwimmen
el
μέσο καθαίρεσης τύπου προσαγωγής
en
float-free launching appliance
es
dispositivo de puesta a flote por zafa hidrostática
fi
vesillelaskulaite - vapaa kellunta
fr
dispositif de mise à l'eau par dégagement libre
it
dispositivo di messa a mare a galleggiamento libero
nl
tewaterlatingsmiddel door middel van vrij opdrijven
pt
dispositivo de libertação hidrostática para arriar na água
skydd för andra personers fri- och rättigheter
LAW
Rights and freedoms
fi
muiden henkilöiden oikeuksien ja vapauksien turvaaminen
fr
protection des droits et libertés d'autrui
smelte blankt til glasset er fri for lus
Iron, steel and other metal industries
de
Blankschmelze
el
τήξη και διαύγαση
en
melting until seed-free
fr
durée de fusion y compris l'affinage
it
fusione completa compreso l'affinaggio
nl
blanksmelt
,
smeltperiode met inbegrip van de loutering
pt
duração da fusão incluindo a afinagem
,
fusão até libertação total das bolhas
sv
blanksmälta
sort med fri bestøvning
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
frei abblühende Sorte
el
ποικιλία ελεύθερης γονιμοποιήσεως
en
open-pollinated variety
es
variedad de polinización libre
fr
variété à pollinisation libre
it
varietà a impollinazione libera
nl
vrij bestoven ras
pt
variedade de polinização livre
stål fri for mellemstrukturer
Iron, steel and other metal industries
de
zwischenraumfreier Stahl
en
interstitial free steel
es
acero libre de intersticios
fr
acier sans interstitiel
it
acciaio libero interstiziale
nl
staal zonder tussenruimten
pt
aço sem interstícios
statisk stabilitetsmargen med fri styrepind
TRANSPORT
de
Stabilitätsmaß bei losem Steuerknüppel
el
ελεύθερο στατικό περιθώριο
,
στατικό περιθώριο με ελεύθερα χειριστήρια
en
static margin with stick free
es
margen estático con palanca de mando libre
fi
staattinen marginaali sauva vapaana
fr
marge statique manche libre
it
margine statico con barra di comando libera
nl
stabiliteitsmarge met los stuur
pt
margem estática com manche livre
sv
statisk stabilitetsmarginal med fri styrspak
stimulans av utbildning och fri rörlighet för forskare
da
fremme af uddannelse og mobilitet for forskere
de
Förderung der Ausbildung und Mobilität der Forscher
el
τόνωση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών
en
Stimulation of the training and mobility of researchers
es
estímulo a la formación y a la movilidad de los investigadores
fi
Tutkijoiden koulutuksen ja liikkumisen kannustaminen
fr
Stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs
it
incoraggiamento alla formazione e alla mobilità dei ricercatori
nl
Stimulering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers
pt
incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores
støv, der indeholder fri kvarts
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
freie Kieselerde enthaltender Staub
el
σκόνη που περιέχει ελεύθερο οξείδιο του πυριτίου
en
dust containing free silica
es
polvo con sílice libre
fr
poussière de silice libre
,
poussière renfermant de la silice libre
it
polvere contenente silicio libero
nl
stof dat kwarts of een andere vorm van vrij kristallijnsiliciumdioxyde bevat
pt
poeira contendo sílica em suspensão
styrtleje for fri stråle
Building and public works
de
Tosbecken
el
λεκάνη αποτόνωσης
en
plunge basin
,
plunge pool
es
colchón amortiguador
,
tanque amortiguador
fi
vesiputousallas
fr
bassin d'amortissement
,
bassin de dissipation
,
bassin de tranquillisation
it
vasca di calma
,
vasca di dissipazione
,
vasca di smorzamento
nl
woelbak
pt
bacia de desamortecimento
,
bacia de dissipação por colchão de água
sv
energidämpande bassäng
Dostopnost