Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fri adgang til arbejdspladsen
Rights and freedoms
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на труд
cs
právo pracovat
da
ret til arbejde
,
ret til at arbejde
de
Anspruch auf Beschäftigung
,
Arbeitsfreiheit
,
Freiheit der Arbeit
,
Recht auf Arbeit
,
Recht auf Beschäftigung
,
Recht zu arbeiten
el
δικαίωμα να εργάζεται
,
δικαίωμα προς εργασία
,
δικαίωμα προς εργασία
,
δικαίωμα στην απασχόληση
,
δικαίωμα στην εργασία
,
ελευθερία της εργασίας
en
right to engage in work
,
right to work
es
derecho a trabajar
,
derecho al trabajo
et
õigus teha tööd
fi
oikeus tehdä työtä
,
oikeus työhön
fr
droit au travail
,
droit de travailler
,
droit à l'emploi
,
liberté du travail
ga
an ceart chun obair a dhéanamh
hr
pravo na rad
hu
munkavállaláshoz való jog
it
diritto al lavoro
,
diritto di lavorare
,
libertà di lavoro
lt
teisė dirbti
lv
tiesības strādāt
mt
dritt għax-xogħol
nl
recht om te werken
,
recht op arbeid
,
vrijheid van arbeid
pl
prawo do podejmowania pracy
,
prawo do pracy
pt
direito de trabalhar
ro
dreptul la muncă
sk
právo na prácu
sl
pravica do dela
sv
rätt att arbeta
,
rätt till arbete
fri adgang til cabotage
TRANSPORT
da
frihed til cabotage
de
Kabotagefreiheit
el
ελευθερία στις ενδομεταφορές("καμποτάζ")
en
free cabotage
es
libertad de cabotaje
fr
liberté du cabotage
it
libertà di cabotaggio
nl
vrije cabotage
pt
liberdade de cabotagem
fri adgang til de enkelte landes offentlige indkøbsaftaler
EUROPEAN UNION
de
Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens in den Mitgliedstaaten
,
Öffnung der Märkte für öffentliche Aufträge in den Mitgliedstaaten
,
Öffnung der einzelstaatlichen öffentlichen Beschaffungsmärkte
el
άνοιγμα των εθνικών δημόσιων συμβάσεων
en
opening up of national public contracts
es
liberalización de la contratación pública nacional
fi
vapauttaa kansalliset julkiset hankinnat
fr
ouverture des marchés publics nationaux
it
apertura degli appalti pubblici nazionali
nl
openstelling van de nationale overheidsopdrachten
pt
abertura dos mercados públicos nacionais
sv
skapa tillträde till de nationella offentliga upphandlingsmarknaderna
fri adgang til de kvoter,som er tildelt
FINANCE
de
freier Zugang zu den zugeteilten Quoten
el
ελεύθερη πρόσβαση στο μερίδιο που έχει χορηγηθεί
en
free access to the shares which have been allocated
es
libre acceso a la cuota atribuida
it
facoltà di attingere liberamente alle quote assegnate
nl
vrije toegang tot het toegewezen quotum
pt
liberdade de acesso à quota atribuída
fri adgang til enhver lønnet beskæftigelse efter eget valg
LAW
de
freier Zugang zu jeder unselbständigen Berufstätigkeit seiner Wahl
el
ελεύθερη πρόσβαση σε κάθε μισθωτή δραστηριότητα της επιλογής του
en
free access to any paid employment of their choice
es
libre acceso a toda actividad asalariada de su elección
fr
libre accès à toute activité salariée de son choix
it
libero accesso a qualsiasi attività salariata di sua scelta
nl
vrije toegang tot iedere arbeid in loondienst te zijner keuze
pt
livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
fri adgang til fragt i oceanfart
TRANSPORT
de
ungehinderter Zugang zum überseeischen Verkehr
el
ελεύθερη πρόσβαση στην υπερωκεάνια κυκλοφορία
en
freedom of access to ocean trades
es
libre acceso al tráfico transoceánico
fr
libre accès au trafic transocéanique
it
libero accesso al traffico transoceanico
nl
vrije toegang tot het zeevervoer
pt
livre acesso ao tráfego transoceânico
fri adgang til miljøoplysninger
SOCIAL QUESTIONS
ENVIRONMENT
de
freier Zugang zu den Informationen über die Umwelt
el
ελεύθερη πληροφόρηση για τα θέματα του περιβάλλοντος
en
freedom of access to information on the environment
es
libertad de información en materia de medio ambiente
fr
liberté de l'information en matière d'environnement
it
libertà dell'informazione in materia di ambiente
nl
vrije toegang tot informatie met betrekking tot het milieu
pt
liberdade de informação em matéria de ambiente
fri afgang
Mechanical engineering
de
freier Ausfluss
el
ελεύθερη εκροή
en
free outflow
es
caudal libre
fi
vapaa ulosvirtaus
fr
débit à l'atmosphère
it
efflusso libero
nl
vrije uitstroom
pt
caudal livre
sv
fritt utlopp
fri af grunden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
gelichtet
,
gesprungen
el
ανεσπασμένη άγκυρα
,
ξεμαγκωμένη άγκυρα(κν.)
en
atrip
,
aweigh
es
libre
,
zarpada
fi
irti
fr
dérapé
it
spedata
nl
uit de grond
pt
desunhada
fri afkøling
Iron, steel and other metal industries
de
Luftabkuehlung
,
nichtgesteuerte Kuehlung
el
απόψυξη στον αέρα
,
μη ελεγχόμενη απόψυξη
en
air cooling
,
uncontrolled cooling
es
enfriamiento al aire
fi
ilmajäähdytys
fr
refroidissement à l'air
it
raffreddamento in aria
nl
afkoeling in lucht
pt
arrefecimento ao ar
sv
fri svalning
,
luftkylning
Dostopnost