Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
octroi de la force exécutoire par voie d'exequatur
LAW
de
Erlangung der Vollstreckbarkeit im Wege des Exequaturs
en
granting enforcement by means of exequatur
it
concessione della forza esecutiva mediante delibazione della sentenza
nl
uitvoerbaarverklaring bij exequatur
omstændigheder, som ikke kunne forudses, eller force majeure
EUROPEAN UNION
LAW
de
ein Zufall oder ein Fall hoeherer Gewalt
el
τυχαίο συμβάν ή ανωτέρα βία
en
unforesseeable circumstances or force majeure
es
caso fortuito o fuerza mayor
fr
un cas fortuit ou de force majeure
it
un caso fortuito o di forza maggiore
nl
toeval of overmacht
pt
caso fortuito ou de força maior
opinions shall have no binding force
EUROPEAN UNION
da
udtalelser er ikke bindende
de
die Stellungnahmen sind nicht verbindlich
el
οι γνώμες δεν δεσμεύουν
es
los dictámenes no serán vinculantes
fr
les avis ne lient pas
it
i pareri non sono vincolanti
nl
adviezen zijn niet verbindend
pt
os pareceres não são vinculativos
sv
yttranden skall inte vara bindande
Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral permettant de donner force obligatoire générale aux contrats collectifs de travail
LAW
de
Vollzugsverordnung zum Bundesbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen
it
Ordinanza di esecuzione del decreto federale concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale ai contratti collettivi di lavoro
Ordonnance du 25 octobre 1995 sur la compensation des pertes subies dans l'utilisation de la force hydraulique
FINANCE
Electronics and electrical engineering
de
VAEW
,
Verordnung vom 25.Oktober 1995 über die Abgeltung von Einbussen bei der Wasserkraftnutzung
fr
OCFH
,
it
OIFI
,
Ordinanza del 25 ottobre 1995 sull'indennizzo delle perdite subite nell'utilizzazione delle forze idriche
Ordonnance du 31 janvier 1996 sur les contrats-cadres de baux à loyer et leur déclaration de force obligatoire générale
LAW
Demography and population
de
VRA
,
Verordnung vom 31.Januar 1996 über Rahmenmietverträge und deren Allgemeinverbindlicherklärung
fr
OCBD
,
it
OCQO
,
Ordinanza del 31 gennaio 1996 sui contratti-quadro di locazione e sul conferimento dell'obbligatorietà generale
Ordonnance du DFEP donnant compétence à l'OFIAMT pour certains actes relatifs à l'attribution de la force obligatoire générale aux contrats collectifs de travail
LAW
de
Verfügung des EVD betreffend die Zuständigkeit des BIGA im Verfahren für die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen
it
Ordinanza del DFEP che dà all'Ufficio federale dell'industria,delle arti e mestieri e del lavoro la competenza per trattare certi affari concernenti il conferimento del carattere obbligatorio generale ai contratti collettivi di lavoro
Ordonnance relative à la force obligatoire du nouveau Recueil systématique du droit fédéral
LAW
de
Verordnung über die Rechtskraft der neuen Systematischen Sammlung des Bundesrechts
it
Ordinanza concernente il carattere obbligatorio della nuova Raccolta sistematica del diritto federale
oscillating force
da
svingende belastning
de
schwingende Belastung
el
παλμικές δυνάμεις
es
esfuerzo ondulado
,
esfuerzo pulsátil
fi
värähtelevä voima
fr
effort ondulé
it
sforzo pulsante
nl
wisselende belasting
sv
växelbelastning
osmotic force
da
osmotisk potential
de
osmotische Kraft
,
osmotisches Potential
el
ωσμωτική δύναμις
,
ωσμωτικόν δυναμικόν
en
osmotic potential
es
fuerza osmótica o potencial osmótico
fi
osmoottinen potentiaali
fr
potentiel osmotique
it
potenziale osmotico
nl
osmotische kracht
pt
força osmótica
,
potencial osmótico
sv
osmotisk potential
Dostopnost