Ausschuss "Zollzugeständnisse" (GATT)

fr comité des concessions tarifaires

Ausschuss für den rechtlichen und institutionellen Rahmen des GATT

es Comité del Marco Jurídico e Institucional del GATT
fr Comité du cadre juridique et institutionnel du GATT

Ausschuss für noch bestehende Beschränkungen (GATT)

fr comité des restrictions résiduelles

Bedingungen der GATT-Konsolidierung

en GATT-rules on binding

beginselen van de waardebepaling zoals opgenomen in het GATT

FINANCE
da principper for værdiansættelse , som indeholdes i GATT
de Bewertungsgrundsätze des GATT
el αρχές σχετικά με την εκτίμηση που περιλαμβάνονται στη GATT
en principles of valuation set out in the GATT
es principios sobre valoración recogidos en el G.A.T.T.
fr principes sur l'évaluation repris dans le GATT
it principi di valutazione contenuti nel GATT
pt principios de avaliaçoes constantes do GATT

Botschaft vom 17.Januar 1996 zu Änderungen der Schweizer Verpflichtungsliste GATT/WTO und des Generaltarifs

ECONOMICS
fr Message du 17 janvier 1996 concernant les modifications de la liste d'engagements de la Suisse notifiée au GATT/OMO et du tarif général
it Messaggio del 17 gennaio 1996 concernente le modificazioni della lista di concessioni della Svizzera notificata al GATT/OMC e della tariffa generale

Botschaft vom 19.September 1994 zu den für die Ratifizierung der GATT/WTO-Übereinkommen(Uruguay-Runde)notwendigen Rechtsanpassungen;GATT-Botschaft 2

ECONOMICS
fr Message du 19 septembre 1994 relatif aux modifications à apporter au droit fédéral dans la perspective de la ratification des accords du GATT/OMC(Cycle d'Uruguay);Message 2 GATT
it Messaggio del 19 settembre 1994 concernente i necessari adattamenti del diritto interno per la ratifica degli accordi GATT/OMC(Uruguay-Round);Messaggio 2 GATT

Botschaft vom 19.September 1994 zur Genehmigung der GATT/WTO-Übereinkommen(Uruguay-Runde);Gatt-Botschaft 1

ECONOMICS
fr Message du 19 septembre 1994 relatif à l'approbation des accords du GATT/OMC(Cycle d'Uruguay);Message 1 Gatt
it Messaggio del 19 settembre 1994 concernente l'approvazione degli accordi del GATT/OMC(Uruguay-Round);Messaggio 1 GATT

bound under GATT

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da GATT-bunden , konsolideret i GATT
fr consolidé au GATT

bound under GATT