Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bundesratsbeschluss über die beschleunigte Inkraftsetzung einzelner im Rahmen der sechsten Handels-und Zollkonferenz des GATT(Kennedy-Runde)vereinbarten Senkungen von Zollansätzen
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral concernant la mise en vigueur accélérée de certains abaissements de taux de droits de douane convenus dans le cadre de la sixième conférence commerciale et tarifaire du GATT(Kennedy-Round)
it
Decreto del Consiglio federale concernente l'entrata in vigore anticipata di taluni abbattimenti daziari stabiliti nell'ambito della sesta conferenza commerciale e tariffale del GATT(Negoziato Kennedy)
Bundesratsbeschluss über die Durchführung der im Hinblick auf den provisorischen Beitritt der Schweiz zum Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen(GATT)mit der Bundesrepublik Deutschland abgeschlossenen Zollvereinbarungen
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral sur l'exécution des accords douaniers conclus avec la République fédérale d'Allemagne en vue de l'accession provisoire de la Suisse à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce(GATT)
it
Decreto del Consiglio federale concernente l'applicazione degli accordi doganali conchiusi con la Repubblica federale di Germania in considerazione dell'adesione provvisoria della Svizzera all'accordo generale su le tariffe doganali e il commercio(GATT)
Bundesratsbeschluss über die Genehmigung und Durchführung der im Rahmen der sechsten Handels-und Zollkonferenz des GATT(Kennedy-Runde)abgeschlossenen nicht tarifarischen Übereinkommen
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral concernant l'approbation et l'application des accords non tarifaires conclus dans le cadre de la sixième conférence commerciale et tarifaire du GATT(Kennedy-Round)
it
Decreto del Consiglio federale concernente l'approvazione e l'applicazione degli accordi non tariffali conchiusi nell'ambito della VI Conferenza commerciale e tariffale del GATT(Negoziato Kennedy)
Bundesratsbeschluss über die Inkraftsetzung der im Rahmen der sechsten Handels-und Zollkonferenz des GATT(Kennedy-Runde)vereinbarten Senkungen von Zollsätzen und Gebühren
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral concernant la mise en vigueur des abaissements de taux du droit de douane et de taxes convenus dans le cadre de la sixième conférence commerciale et tarifaire du GATT(Kennedy-Round)
it
Decreto del Consiglio federale concernente l'entrata in vigore degli abbattimenti dei dazi e delle tasse,stabiliti nell'ambito della VI Conferenza commerciale e tariffale del GATT(Negoziato Kennedy)
Chairman of the Contracting Parties (of GATT)
da
formand for de kontraherende parter (under GATT)
fr
Président des Parties Contractantes (du GATT)
Código das subvenções e dos direitos de compensação do GATT
FINANCE
de
Kodex für Subventionen und Ausgleichzölle
el
κώδικας επιδοτήσεων και αντισταθμιστικών τελών
en
Code on subsidies and countervailing duties
es
Código de subvenciones y derechos compensatorios del GATT
fr
code des subventions et des droits compensateurs
it
codice delle sovvenzioni e dei diritti compensativi
nl
code betreffende subsidies en compenserende rechten
sk
Zákonník o subvenciách a vyrovnávacích clách
Comité Técnico (del Grupo Consultivo Común del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT)
da
Den Tekniske Komité (for Den Fælles Rådgivende Gruppe vedrørende Det Internationale Handelscenter (UNCTAD/GATT))
en
Technical Committee (of the Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/GATT)
fr
Comité technique (du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/GATT)
Community tariff quota bound in GATT
EUROPEAN UNION
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
da
GATT-bundet fællesskabstoldkontingent
de
im GATT gebundenes Gemeinschaftszollkontingent
el
κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις παγιωμένες στην GATT(Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου)
es
contingente arancelario comunitario consolidado en el GATT
fr
contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT
it
contingente tariffario comunitario consolidato al GATT
lt
pagal GATT nustatyta Bendrijos tarifinė kvota
nl
in de GATT geconsolideerd communautair tarifcontingent
pt
contingente pautal comunitário consolidado no GATT
Community tariff quota bound in GATT
FINANCE
da
GATT-bundet fællesskabstoldkontingent
de
im GATT gebundene Gemeinschaftszollkontingent
el
κoινoτική δασμολογική ποσόστωση παγιωμένη στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου
es
contingente arancelario comunitario consolidado en el GATT
fr
contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT
it
contingente tariffario comunitario consolidato al GATT
nl
in de GATT geconsolideerd communautair tariefcontingent
pt
contingente pautal comunitário consolidado no GATT
Dostopnost