Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
GOL
da
glabello-opisthionlinje
de
Glabello-Opisthionlinie
el
οπισθιομεσόφρυος γραμμή
en
opisthio-glabellar line
es
línea opistoglabellar
fr
ligne glabello-opisthion
gol
bg
дупка
cs
mezera
da
gap
de
Gap
el
κενό
en
gap
et
tühik
fi
aukko
fr
brèche
,
espace vide
ga
bearna
hu
szekvenciakiesés
it
interruzione
,
intervallo
lt
spraga
lv
pārrāvums
,
pārtraukums
mt
intervall
nl
hiaat
pl
luka
pt
intervalo
ro
spațiu liber
sk
medzera
sl
vrzel
sv
lucka
Păstrați un spațiu gol între stive/paleți.
Chemistry
bg
Да се остави въздушно пространство между купчините/палетите.
cs
Mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru.
da
Obevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
de
Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen.
el
Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών.
en
Maintain air gap between stacks/pallets.
es
Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.
et
Jätta virnade/kaubaaluste vahele õhuvahe.
fi
Jätä pinojen/kuormalavojen väliin ilmarako.
fr
Maintenir un intervalle d’air entre les piles/palettes.
ga
Coimeád bearna aeir idir chruacha/phailléid.
hu
A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni.
it
Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
lt
Palikti oro tarpą tarp eilių/palečių.
lv
Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem/ paletēm.
mt
Ħalli l-arja tgħaddi bejn l-imniezel/il-palits.
mul
P407
nl
Ruimte laten tussen stapels/pallets.
pl
Zachować szczelinę powietrzną pomiędzy stosami/paletami.
pt
Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
sk
Medzi regálmi/paletami ponechajte vzd...
pierdere la mers în gol
Electronics and electrical engineering
bg
загуби на празен ход
cs
ztráty naprázdno
da
nulbelastningstab
,
tomgangstab
de
Leerlaufverluste
el
απώλειες εν κενώ
en
no-load loss
es
pérdidas en vacío
et
kadu nullkoormusel
,
tühijooksukadu
fi
tyhjäkäyntihäviö
fr
pertes à vide
ga
caillteanas gan lód
hu
üresjárati veszteség
it
Po
,
perdita a vuoto
lt
tuščiosios veikos nuostoliai
lv
tukšgaitas zudumi
mt
telf mingħajr tagħbija
nl
Po
,
nullastverlies
pl
straty stanu jałowego
pt
perdas em vazio
ro
pierdere fără sarcină
,
sk
straty naprázdno
sl
izgube prostega teka
sv
tomgångsförlust
pöl; göl; damm; pool; bassäng
ENVIRONMENT
bg
Басейн
cs
tůň
da
pool
de
Tümpel
el
νερόλακκος
en
pool
es
charca
et
loik
,
lomp
fi
amme
,
lammikko
fr
mare
it
pozza
nl
plas
,
vijver
pl
sadzawka
pt
charco
sk
jazierko
sl
mlaka
sistema pan-Ewropea tas-sejħa ta' emerġenza minn ġol-vettura
bg
eCall
,
спешно повикване от автомобил
cs
celoevropské palubní tísňové volání
,
celoevropský systém eCall
,
eCall
da
eCall
,
paneuropæisk eCall-system
,
paneuropæisk køretøjsmonteret nødopkaldssystem
de
eCall
,
europaweites bordeigenes Notrufsystem
,
europaweites eCall-System
el
eCall
,
ηλε-κλήση
,
πανευρωπαϊκή κλήση έκτακτης ανάγκης από το όχημα
en
eCall
,
pan-European eCall
,
pan-European in-vehicle emergency call
es
eCall
,
sistema eCall integrado en el vehículo
,
sistema paneuropeo de llamada de emergencia desde el vehículo
et
automaatne hädaabikõne
,
eCall
fi
eCall-järjestelmä
,
eCall-palvelu
,
yleiseurooppalainen ajoneuvojen eCall-hätäviestijärjestelmä
fr
eCall
,
service eCall paneuropéen
,
service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué
ga
eCall
,
glao éigeandála infheithicle uile-Eorpach
hr
e-poziv
,
sveeuropski e-poziv
,
sveeuropski sustav hitnog pozivanja iz vozila
hu
e-segélyhívás
it
e-Call
,
eCall paneuropeo
,
servizio paneuropeo di chiamata d’emergenza installato a bordo dei veicoli
lt
europinė automobilyje montuojama paga...
turația de mers in gol
Land transport
Mechanical engineering
bg
обороти на празен ход
da
omdrejningstal i tomgang
,
tomgangshastighed
de
Drehzahl bei Motorleerlauf
,
Leerlaufdrehzahl
,
Leerlaufgeschwindigkeit
,
Motorleerlaufdrehzahl
,
Nenndrehzahl
el
αριθμός στροφών χωρίς φορτίο
,
ονομαστικός αριθμός στροφών
,
ρελαντί
,
στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
,
στροφές ρελαντί
,
ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
,
ταχύτητα ρελαντί
en
free speed
,
idle speed
,
idling speed
,
no load engine speed
es
régimen en vacío
,
velocidad de ralentí
,
velocidad en vacío
et
pöörlemissagedus tühikäigul
,
tühikäigukiirus
,
tühikäik
fi
joutokäyntinopeus
fr
régime de ralenti
,
vitesse de ralenti
,
vitesse du moteur à vide
,
vitesse nominale du moteur
,
vitesse à vide
ga
luas réchasta
hr
brzina vrtnje na praznom hodu
,
brzina vrtnje u praznom hodu
hu
alapjárati fordulatszám
it
velocità a vuoto
,
velocità di minimo
,
velocità minima
lt
sukimosi dažnis tuščiąja eiga
,
sukimosi greitis tuščiąja eiga
lv
kloķvārpstas brīvgaitas griešanās ātrums *
,
motora brīvgaitas griešanās frekvence *...
użu għal ġol boroż sinovjali
da
Intrabursal anvendelse
de
Intrabursale Anwendung
el
Ενδοθυλακική χρήση
en
Intrabursal use
es
Vía intrasinovial
fi
Limapussin sisään
fr
Voie intrabursale
it
Uso intrabursale
nl
Intrabursaal gebruik
pt
Via intrassinovial
sv
Intrabursal användning
użu għal ġol-borqom
da
Intraamnional anvendelse
de
Intraamniotische Anwendung
el
Εωδοαμνιακή χρήση
en
Intraamniotic use
es
Vía intraamniotica
fi
Vesikalvon sisään
fr
Voie intraamniotique
it
Uso intra-amniotico
nl
Intra-amnionaal gebruik
pt
Via intra-amniótica
sv
Intra-amniotisk användning
Dostopnost