δοκιμασία με το νικοτινικό οξύ του Konno

da Konno's niacinprøve
de Konno Niacintest
en Konno niacin test
es prueba de la niacina de Konno
fr épreuve à la niacine de Konno
pt prova da niacina de Konno

δοκιμή για το ανώτατο όριο

da bestemmelse af den øverste grænseværdi
de Bestimmung des oberen Grenzwerts
en upper limit test
fr essai limite supérieur
it prova limite superiore
nl bepaling van de bovenste grenswaarde

δοκιμή εκκρίσεων από το στέλεχος

δοκιμή κάμψεως με το πρόσωπο της ραφής σε εφελκυσμό

Iron, steel and other metal industries
da normal bøjeprøvning(med oversiden på træksiden)
de Biegeversuch mit der Raupe in der Zugzone , Faltbiegeversuch , Faltversuch
en face bend test , normal bend test
fi taivutuskoe,jossa hitsin pinta on vetopuolella
fr essai de pliage a l endroit
it prova di piega con vertice in compressione
nl buigproef over de bovenzijde van de las
pt ensaio de dobragem de face
sv böjprov med utsidan utåt

δοκιμή με το εκκρεμές του Herbert

Technology and technical regulations
da hårdhedsmåling med Herberts pendul
de Pendelhärteprüfung
en Herbert pendulum hardness test
es Ensayo de dureza con péndulo de Herbert
fr essai au pendule de Herbert
it prova del pendolo di Herbert
nl slingerhardheidsproef volgens Herbert
pt ensaio do pêndulo de Herbert
sv hårdhetsmätning med Herberts pendel

δοκιμή πήξης με το δάχτυλο

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Fingerprobe
es ensayo manual de coagulación
fi juoksettumiskoe
fr test de la boutonnière
it test manuale di coagulazione
pt teste manual de coagulação
sv fingersticksprovet

δοκιμή πιέσεως ραφής σε γωνία κατά την οποία εφελκύεται το πρόσωπο της ραφής

Iron, steel and other metal industries
da prøvning af kantsøm
de winkelprobe
en fillet weld inspection test
fi pienahitsin murtokoe
fr essai de compression de soudure d angle par rabattement d un cote
it prova di piega su cordone d angolo con vertice in trazione
nl breekproef (van een hoeklas)
pt ensaio de inspeção da soldadura em ângulo por rebentamento de um lado
sv kälsvetsböjprov

δοκιμή σε κάμψη με το πρόσωπο της συγκολλήσεως σε εφελκυσμό

de Biegeversuch mit Raupe im Zug
en face bend test , normal bend test
fr essai de pliage à l'endroit
pt ensaio de dobragem da face , ensaio normal de dobragem da face

δοκιμή των καινοτομιών που αναπτύχθηκαν για το δίκτυο

da prøve af fornyelser udviklet af kæde , undersøgelse af nyskabelser udviklet af kæde
de Erprobung der Neuentwicklungen für die Franchisekette
en test of innovations developed by chain
es test de las innovaciones llevadas a cabo por la cadena
fi ketjun kehittämien uudistusten testaaminen
fr test des innovations développées pour la chaîne
ga tástáil nuálaíochtaí arna bhforbairt ag an tsraith saincheadúnas
it test delle innovazioni per la rete di franchising
nl uittesten van innovaties die voor de keten zijn ontwikkeld
pt teste das inovações desenvolvidas pela cadeia
sv test av systeminnovationer

δοκίμιο από το μέταλλο βάσεως

Iron, steel and other metal industries
da prøvestang af grundmateriale
de probe aus dem grundwerkstoff
en parent metal test specimen
es probeta sacada del metal de base
fi perusainesauva
fr eprouvette prelevee dans le metal de base
it provetta prelevata nel metallo di base , provino prelevato del metallo di base
nl proefstaaf uit basismetaal , proefstaaf uit moedermateriaal , proefstuk uit het moedermateriaal
pt provete retirado do metal de base
sv provstav av grundmaterial