Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
be a party to legal proceedings
LAW
da
optræde som part i retssager
de
vor Gericht stehen
el
είμαι διάδικος
es
ser parte en actuaciones judiciales
fi
esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynnissä
fr
ester en justice
it
stare in giudizio
nl
in rechte optreden
pt
estar em juízo
sv
föra talan inför domstol
because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
LAW
de
wegen ihrer Identität oder Ähnlichkeit mit der älteren Marke
es
por ser idéntica o similar a la marca anterior
fr
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure
it
a causa dell'identità o della somiglianza col marchio anteriore
be deprived of one's right to a pension
LAW
da
blive frataget retten til pension
de
aberkennen von Ruhegehaltsansprüchen
el
έκπτωση από το δικαίωμα της συνταξιοδότησης
es
declarar la privación del derecho del interesado a la pensión
fr
prononcer la déchéance du droit à pension de l'intéressé
it
pronunciare la decadenza dal diritto a pensione dell'interssato
nl
verval van het recht op pensioen
pt
ordenar a perda do seu direito a pensão
sv
berövas rätten till pension
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
EUROPEAN UNION
LAW
da
nyde enhver Medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse
de
den diplomatischen und konsularischen Schutz eines jeden Mitgliedstaats genießen
el
απολαύω της διπλωματικής και προξενικής προστασίας κάθε κράτους μέλους
es
poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro
fi
saada suojelua minkä tahansa jäsenvaltion diplomaatti-ja konsuliviranomaisilta
fr
bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre
it
godere della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro
nl
bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten
pl
korzystać z ochrony dyplomatycznej i konsularnej każdego z pozostałych Państw Członkowskich
pt
beneficiar de proteção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado-Membro
sv
ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter
behandling i to instanser
LAW
de
zwei Rechtszüge
el
δύο βαθμοί δικαιοδοσίας
en
establishment of a second court
es
doble grado de órganos jurisdiccionales
fr
double degré de juridiction
it
doppio grado di giurisdizione
nl
rechtspraak in twee instanties
pt
segundo tribunal
behavioural reaction to anthropogenic changes
Natural and applied sciences
da
adfærdsmæssig reaktion på antropogene forandringer
de
Verhaltensreaktion auf anthropogen Veränderungen
el
αντίδραση συμπεριφοράς σε ανθρωπογενείς μεταβολές
es
reacción etológica ante modificaciones antropógenas
fr
réaction comportementale à des modifications anthropogènes
it
reazione comportamentale ai cambiamenti antropogenetici
nl
ethologische reactie op door de mens veroorzaakte veranderingen
pt
reação comportamental a modificações antropogénicas
be lying to
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ligge underdrejet
de
beiliegen
el
αντιμονή
,
τραβέρσο(κν.)
es
capear un temporal
,
estar a la capa
fi
maata piissä
,
olla piissä
fr
être à la cape
it
stare alla cappa
nl
bijliggen
,
steken
pt
estar de capa
benefit related to the mitigation of climate change
ENVIRONMENT
es
beneficio en relación con la mitigación del cambio climático
fr
avantage lié à l'atténuation des changements climatiques
benefits in kind provided by employers to their employees
ECONOMICS
da
naturalieindkomst,som de ansatte modtager af deres arbejdsgiver
de
Sachbezüge,die Arbeitnehmer von ihren Arbeitgebern erhalten
el
παροχές σε είδος που προσφέρουν οι εργοδότες στο προσωπικό τους
es
remuneraciones en especie suministradas por los empleadores a sus asalariados
fr
avantages en nature fournis par les employeurs à leurs salariés
it
corresponsioni in natura rese dai datori di lavoro ai loro dipendenti
nl
voordelen in natura die door werkgevers aan hun werknemers worden verstrekt
pt
benefícios em espécie fornecidos pelos empregadores aos seus trabalhadores
benefits linked to conditions of residency
Insurance
da
ydelser forbundet med boligforhold
de
an den Wohnsitzbedingungen des Antragstellers gekoppelte Leistungen
el
παροχές που εξαρτώνται από προϋπόθεση διαμονής
es
1) prestaciones vinculadas a requisitos de residenci
,
2) prestaciones concedidas con arreglo a las condiciones de residencia
fr
prestations liées à des conditions de résidence
it
prestazioni concesse in funzione delle condizioni di residenza
nl
aan woonplaats verbonden uitkeringen
pt
prestações ligadas às condições de residência
Dostopnost