Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συνειδητοποίηση όσον αφορά το φύλο
Social affairs
bg
информираност по въпросите на равнопоставеността на половете
,
осведоменост относно въпросите на равенството между половете
cs
uvědomování si rozsahu genderových problémů
da
kønsbevidsthed
de
Bewusstsein für die Gleichstellungsproblematik
,
Bewußtsein für die Geschlechterperspektive
,
Sensibilisierung für Gleichstellungsfragen
en
awareness of gender issues
,
gender awareness
es
sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género
,
sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género
,
sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo
et
soolise võrdõiguslikkuse teadvustamine
fi
sukupuolinäkökohtien tiedostaminen
fr
sensibilité aux questions d'égalité des sexes
ga
feasacht ar shaincheisteanna inscne
hu
nemi tudatosság
it
sensibilizzazione alla questione della parità di genere
lt
sąmoningumas lyčių klausimais
lv
izpratne par dzimumu līdztiesības jautājumiem
mt
kuxjenza dwar id-dimensjoni tal-ugwaljanza tas-sessi
,
sensibilizzazzjoni dwar id-dimensjoni tal-ugwaljanza tas-sessi
nl
b...
συνθήκη για το εμπόριο όπλων
bg
ДТО
,
Договор за търговията с оръжие
cs
Smlouva o obchodu se zbraněmi
da
ATT
,
traktat om våbenhandel
,
våbenhandelstraktat
de
ATT
,
Vertrag über den Waffenhandel
el
Σύμβαση πλαίσιο για τις διεθνείς μεταφορές όπλων
,
en
ATT
,
Arms Trade Treaty
es
Convención Marco sobre Transferencias Internacionales de Armas
,
TCA
,
Tratado sobre el Comercio de Armas
et
relvakaubandusleping
fi
ATT
,
asekauppasopimus
fr
TCA
,
convention cadre sur les transferts internationaux d'armes
,
traité sur le commerce des armes
ga
ATT
,
an Conradh Trádála Arm
,
an Creat-Choinbhinsiún maidir le hAistrithe Idirnáisiúnta Arm
hu
Fegyverkereskedelmi Szerződés
it
ATT
,
trattato sul commercio delle armi
lt
Sutartis dėl prekybos ginklais
lv
ITL
,
Ieroču tirdzniecības līgums
nl
ATT
,
WHV
,
Wapenhandelsverdrag
pl
Traktat o handlu bronią
pt
Convenção-Quadro sobre Transferências Internacionais de Armas
,
TCA
,
Tratado sobre o Comércio de Armas
sk
ATT
,
Zmluva o obchodovaní so zbraňami
,
zmluva o obchode so zbraňami
sl
Pogodba o trgovini z orožjem
sv
fördrag om vapenhandel
,
vapenhan...
συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο
LAW
Civil law
bg
съсобственост на няколко лица, която се прехвърля в полза на преживелия
cs
společné vlastnictví s právem dědit po spolumajiteli
da
sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende
de
Miteigentum mit Anwachsungsrecht des Überlebenden
,
gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden
en
joint ownership with a right of survivorship
es
propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite
fi
yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin
fr
propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant
ga
comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
hu
közös tulajdon a túlélő tulajdonostárs várományi jogával
it
comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
lt
bendra nuosavybė, į kurią turi teisę pergyvenęs bendrasavininkis
lv
kopīpašums, kas nododams pārdzīvojušai personai
mt
proprjetà konġunta bid-dritt tas-superstiti
nl
gemeenschappelijk eigendom dat overgaat op de langstlevende
pl
współwł...
συνοδευτικά μέτρα υπέρ των χωρών που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο για τη ζάχαρη
Trade policy
bg
съпътстващи мерки за страните по Протокола за захарта
cs
doprovodná opatření pro signatářské země protokolu o cukru
da
ledsageforanstaltninger for sukkerprotokollande
de
Begleitmaßnahmen für Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls
en
SPAM
,
accompanying measures for Sugar Protocol countries
,
sugar-protocol accompanying measures
et
kaasnevad meetmed suhkruprotokolliga ühinenud riikide jaoks
fi
sokeripöytäkirjan maihin sovellettavat liitännäistoimenpiteet
fr
SPAM
,
mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre
,
mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre
hr
popratne mjere za države potpisnice Protokola o šećeru
it
misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero
lt
lydinčiosios priemonės Protokolo dėl cukraus šalims
lv
papildu pasākumi Protokola par cukuru valstīs
mt
miżuri ta' akkumpanjament għall-pajjiżi firmatarji tal-Protokoll dwar iz-Zokkor
nl
begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol
pl
środki towarzysz...
σύνοδος κορυφής για το ευρώ
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
bg
среща на високо равнище на държавите от еврозоната
,
среща на върха на държавите от еврозоната
cs
eurosummit
,
vrcholná schůzka eurozóny
da
eurotopmøde
de
Euro-Gipfel
,
Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets
el
σύνοδος κορυφής της ευρωζώνης
en
Euro Area Summit
,
Euro Summit
es
Cumbre de la zona del euro
,
Cumbre del Euro
et
euroala tippkohtumine
fi
euroalueen huippukokous
,
eurohuippukokous
fr
sommet de la zone euro
,
sommet des pays de la zone euro
ga
Cruinniú Mullaigh Euro
hr
sastanak na vrhu država europodručja
hu
euróövezeti csúcstalálkozó
it
Vertice euro
lt
euro zonos aukščiausiojo lygio susitikimas
lv
Eurosamits
,
Eurozonas samits
mt
Summit dwar l-Euro
,
Summit tal-Euro
,
Summit taż-Żona tal-Euro
nl
Eurotop
pl
szczyt państw strefy euro
,
szczyt strefy euro
pt
Cimeira do Euro
ro
reuniune la nivel înalt a zonei euro
,
summit al zonei euro
,
summit euro
sk
samit eurozóny
sl
evrski vrh
,
vrh (držav) euroobmočja
sv
eurotoppmöte
σύστημα αναφοράς που φέρει το αεροσκάφος
bg
бордова система за докладване
cs
palubní systém hlášení
da
rapporteringssystem om bord
de
Bord-Meldesytem
en
on-board reporting system
es
sistema de notificación de a bordo
et
pardateavitussüsteem
fi
ilma-aluksen oma raportointijärjestelmä
fr
système embarqué de compte-rendu
ga
córas tuairiscithe ar bord
hu
fedélzeti jelentőrendszerek
it
sistema di notifica di bordo
lt
vidinė gedimų kontrolės sistema
lv
borta ziņojumu sistēma
mt
sistema ta’ rappurtaġġ abbord
nl
boordrapportagesysteem
pl
pokładowy system zgłaszania
pt
sistema de comunicação a bordo
ro
sistem de raportare la bord
sk
palubný systém hlásenia
sl
sistem za poročanje na krovu
sv
flygburet rapporteringssystem
Σχέδιο δράσης της ΕΕ για το ρόλο της ισότητας των φύλων και της χειραφέτησης των γυναικών στην ανάπτυξη
SOCIAL QUESTIONS
bg
План за действие на ЕС относно равенството между половете и овластяването на жените при сътрудничеството за развитие
cs
akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce
,
akční plán pro rovnost žen a mužů
da
EU's handlingsplan om ligestilling og styrkelse af kvinders position i udviklingssamarbejdet
,
kønshandlingsplan
,
ligestillingshandlingsplan
de
EU-Aktionsplan für die Gleichstellung
,
EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit
el
Σχέδιο δράσης για θέματα φύλου
en
EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development
,
Gender Action Plan
es
Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo
et
ELi tegevuskava soolise võrdõiguslikkuse ja naiste mõjuvõimu suurendamise kohta arengukoostöös
fi
EU:n toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvosta ja naisten vaikutusvallan lisäämis...
σχέδιο πολιτικής για το άσυλο
Migration
cs
plán azylové politiky
,
plán politiky pro azyl
da
strategisk plan på asylområdet
de
Asylstrategie
en
Asylum Policy Plan
,
Policy Plan on Asylum
es
Plan de Política de Asilo
et
varjupaigapoliitika kava
fi
turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelma
fr
Plan d'action en matière d'asile
ga
Plean Beartais i ndáil le Tearmann
hu
menekültügyi politikai terv
it
piano strategico sull'asilo
lt
prieglobsčio politikos planas
lv
Patvēruma politikas plāns
mt
Programm ta' Politika dwar l-Asil
nl
asielbeleidsplan
pl
plan polityki azylowej
ro
Plan strategic în materie de azil
sk
plán politiky v oblasti azylu
sv
strategisk plan för asylpolitiken
σχοινί που κλείνει το γρι γρι
Fisheries
bg
затягащо въже на гъргъра
cs
uzavírací šňůra
da
snurpeline
,
snurpewire
de
Schnürleine
,
Wadenschließleine
,
Wadenzugleine
el
στίγγος
,
συστολέας
,
σχοινί σάκκου
en
draw string
,
purse line
,
purse rope
,
purse string
,
pursing wire
es
jareta
et
kokkuveotross
fi
kureköysi
,
kurevaijeri
fr
coulisse
,
câble de serrage
,
filin
ga
braighdín íochtair
hu
szorítózsinór
,
összehúzó kötél
it
cavo di chiusura
lv
riņķvada savilcējtrose
mt
vajjina
,
ħabel tal-għeluq
nl
sluitlijn
pl
lina ściągająca
pt
retenida
ro
cablu de punguire
sk
sťahovacie lano
sv
snörplina
Σχολή για το προσωπικό του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών
United Nations
bg
Колеж за персонала на ООН
,
ЮНССЦ
cs
Akademie OSN pro zaměstnance
,
UNSSC
da
FN-systemets uddannelsesinstitution for ansatte
,
UNSSC
de
Fortbildungsakademie der Vereinten Nationen
el
UNSSC
,
en
UNSSC
,
United Nations System Staff College
es
Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas
et
ÜRO Personalikolledž
fi
UNSSC
,
YK:n henkilökunnan koulutuskeskus
,
YK:n henkilöstön koulutuskeskus
fr
UNSC
,
École des cadres des Nations unies
ga
UNSSC
,
an Coláiste Foirne do Chóras na Náisiún Aontaithe
it
Staff college del sistema delle Nazioni Unite
,
UNSSC
lt
Jungtinių Tautų sistemos personalo koledžas
,
UNSSC
lv
ANO sistēmas Personāla koledža
,
UNSSC
mt
Kulleġġ tal-Persunal tas-Sistema tan-Nazzjonijiet Uniti
,
UNSSC
pl
UNSSC
,
Uczelnia dla Personelu Systemu Narodów Zjednoczonych
pt
Escola de Funcionários das Nações Unidas
ro
Școala Superioară a Personalului din Sistemul Organizației Națiunilor Unite
sk
Akadémia Organizácie Spojených národov pre zamestnancov
,
UNSSC
sl
Šola za osebje v sistemu Združenih narodov
s...
Dostopnost