Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
average surface heat flux to the pellet
da
middel overfladevarmeflux for brændselspille
de
durchschnittliche Oberflaechen-Waermebelastung der Brennstoff-Tablette
,
mittlere Oberflaechen-Waermebelastung der Tablette
el
μέση επιφανειακή θερμορροή των δισκίων
it
Flusso termico medio superficiale alla pastiglia
pt
fluxo de calor superficial médio para a pastilha de combustível
average-to-maximum force ratio
TRANSPORT
de
Verhältnis von Mittelspannung zur Oberspannung
el
λόγος μέσης προς μέγιστη φόρτιση
es
relación esfuerzo medio/esfuerzo máximo
fi
keskimääräisen voiman suhde enimmäisvoimaan
fr
rapport de l'effort moyen à l'effort maximal
it
rapporto tra sforzo medio e sforzo massimo
nl
verhouding van de gemiddelde kracht tot maximum kracht
pt
relação esforço médio-esforço máximo
Avoid release to the environment.
Chemistry
bg
Да се избягва изпускане в околната среда.
cs
Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
da
Undgå udledning til miljøet.
de
Freisetzung in die Umwelt vermeiden.
el
Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.
es
Evitar su liberación al medio ambiente.
et
Vältida sattumist keskkonda.
fi
Vältettävä päästämistä ympäristöön.
fr
Éviter le rejet dans l’environnement.
ga
Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.
hu
Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
it
Non disperdere nell’ambiente.
lt
Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
lv
Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
mt
Evita r-rilaxx fl-ambjent.
mul
P273
nl
Voorkom lozing in het milieu.
pl
Unikać uwolnienia do środowiska.
pt
Evitar a libertação para o ambiente.
ro
Evitați dispersarea în mediu.
sk
Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.
sl
Preprečiti sproščanje v okolje.
sv
Undvik utsläpp till miljön.
award a bonus, to
da
tildele en præmie
de
eine Prämie gewähren
el
χορηγώ έκτακτη παροχή
fr
accorder une prime
it
concedere un premio
nl
een beloning toekennen
award of contracts after restricted invitations to tender
EUROPEAN UNION
da
indgåelse af aftaler efter begrænset udbud
,
indgåelse af aftaler i henhold til begrænset udbud
de
Auftragsvergabe nach beschränkter Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεων μετά από προκήρυξη κλειστού διαγωνισμού
es
adjudicación de contratos mediante licitación restringida
,
otorgamiento de contratos mediante licitación restringida
fr
passation de marchés après appel à la concurrence restreint
it
stipulazione di contratti previa licitazione ristretta
nl
overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving
pt
adjudicação de contratos após concurso limitado
sv
tilldelning av kontrakt efter selektiv anbudsinfordran
award of contract to the lowest tenderer
LAW
de
Vergabe an den Mindestfordernden
,
Vergebung an den Hoechstrabattgewaehrenden
,
Vergebung an den Mindestfordernden
fi
urakkasopimuksen antaminen tarjouskilpailussa alhaisimman hinnan tarjonneelle
fr
adjudication au rabais
it
aggiudicazione al ribasso
nl
gunning aan de laagste inschrijver
,
toewijzing aan de laagste inschrijver
pt
adjudicação pelo preço mais baixo
sv
tilldelning av entreprenadskontrakt till minstbjudande
awareness-raising campaign to promote books and reading
da
kampagne for at skærpe interessen for bøger og læsning
de
Informationskampagne zum Thema "Buch und Lesen"
el
εκστρατεία ευαισθητοποίησης υπέρ του βιβλίου και της ανάγνωσης
es
campaña de sensibilización ante el libro y la lectura
fr
campagne de sensibilisation au livre et à la lecture
it
campagna di sensibilizzazione al libro e alla lettura
nl
campagne ter bevordering van de belangstelling voor boek en lectuur
pt
campanha de sensibilização para o livro e para a leitura
a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.
de
Auslösung der Warnung
fr
déclenchement de l'alerte
it
Il preallarme è dato in caso di avaria grave di una centrale nucleare anche se non vi è ancora immediato pericolo per l'ambiente.
a wide-necked flask to determine the tin coating weight
Technology and technical regulations
Chemistry
da
en glaskolbe med bred hals til bestemmelse af tinlagets tykkelse
de
ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdicke
el
ευρύλαιμη σφαιρική φιάλη για την ανάλυση του ποσοστού κασσιτέρωσης
fr
un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage
it
un recipiente a collo largo per l'analisi del tenore di stagnatura
nl
een kolf met wijde hals voor de bepaling van de tinlaagdikte
pt
um balão de boca larga,para a determinação do valor da estanhagem
awkward-to-handle
Mechanical engineering
da
uhåndterlig
de
sperrig
el
δυσχείριστος
en
awkward
,
awkwardly shaped
,
cumbersome
,
unwieldy
es
perfilado que presenta dificultad de manejo
fi
hankalakäyttöinen
fr
encombrant
it
ingombrante
,
voluminoso
nl
hinderlijk
,
lastig
pt
estorvar
sv
klumpig
,
opraktiskt utformad
,
svårhanterlig
Dostopnost