Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
case which comes to light automatically
LAW
da
overtrædelse, der opdages under sagens behandling
de
Verfahren von Amts wegen
,
von Amts wegen ermittelter Fall
el
αυτεπαγγέλτως αποκαλυφθείσα περίπτωση
,
περίπτωση που αποκαλύπτεται αυτεπάγγελτα
en
case detected by the Commission
,
case detected by the Commission itself
,
es
caso descubierto de oficio
,
caso detectado de oficio
fi
viran puolesta havaittu tapaus
fr
cas décelé d'office
it
caso individuato d'ufficio
,
caso scoperto d'ufficio
nl
ambtshalve ontdekt geval
pt
caso constatado oficiosamente
,
caso descoberto oficiosamente
sv
ärende upptaget på eget initiativ
cash benefit to assist invalids unable to work
SOCIAL QUESTIONS
de
Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden
el
παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στους ανίκανους προς εργασία ανάπηρους
es
prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo
fi
työhön kykenemättömien vammaisten käteisavustus
fr
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler
it
prestazione assistenziale in denaro per gli invalidi che non sono in grado di lavorare
nl
bijstandsuitkering in specie voor arbeidsongeschikte invaliden
pt
prestação pecuniária de assistência aos inválidos impossibilitados de trabalhar
sv
kontantersättning för hjälp till arbetsoförmögna invalider
cash benefit to assist the elderly
SOCIAL QUESTIONS
de
Hilfeleistungen in bar für ältere Personen
el
παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στα ηλικιωμένα άτομα
es
prestación en metálico de asistencia a personas de edad avanzada
fr
prestation en espèces d'assistance aux personnes âgées
it
prestazione assistenziale in denaro per gli anziani
nl
bijstandsuitkering in specie voor bejaarden
pt
prestação pecuniária de assistência aos idosos
sv
kontantersättning för hjälp till äldre personer
cash payments made to the accounting officer
da
kontant indbetaling til regnskabsførerens kasse
de
Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers
el
πληρωμή σε χρήματα στο ταμείο του υπόλογου
es
pago en efectivo realizado a la caja del contable
fr
versement en espèces fait à la caisse du comptable
it
versamento in contanti alla cassa del contabile
nl
storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige
pt
pagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro
sl
gotovinska plačila, ki jih prejme računovodja
sv
kontanta inbetalningar till räkenskapsföraren
casing to a space
TRANSPORT
de
Schacht zu Raum
el
περίβλημα ενός χώρου
es
guardacalor del espacio
fr
encaissement desservant un local
it
cofano relativo a un locale
nl
omhulling van een ruimte
cask taken to pieces
da
demonteret fustage eller tønde
de
geschobtes Fass
el
αποσυναρμολογημένο ξύλινο βαρέλι
,
βαρέλι πολλαπλών εξαρτημάτων
en
dismantled barrel
es
barril divido en piezas
fr
fût divisé en pièces
it
fusto suddiviso in pezzi
pt
tambor desmontado
sv
demonterad behållare
,
demonterat kärl
cast a vote by means of teleconferencing, to
LAW
da
afgive stemme ved anvendelse af telekonference
de
im Wege einer Telekonferenz an der Abstimmung teilnehmen
el
ψηφίζω μέσω τηλεσύσκεψης
es
emitir un voto por teleconferencia
fi
äänestää teleneuvottelussa
fr
voter par téléconférence
it
voto mediante teleconferenza
nl
stem uitbrengen via een teleconferentie
pt
votar por teleconferência
sv
rösta vid telefonkonferens
cast steel for resistance to abrasion
Iron, steel and other metal industries
da
slidbestandigt stål
de
abriebfester Stahlguβ
,
verschleiβfester Stahlguβ
,
verschleiβfester Vergütungsstahlguβ
el
χυτοχάλυβας ανθεκτικός στη φθορά
en
cast steel for resistance to wear
es
acero bonificado resistente al desgaste
,
acero moldeado resistente al desgaste
fi
kulumiskestävä valuteräs
fr
aciers moulés résistant à l'abrasion
,
aciers moulés résistant à l'usure
it
getti d'acciaio resistenti al logoramento
,
getti d'acciaio resistenti all'usura
nl
slijtvast gietstaal
pt
aços moldados resistentes à abrasão
sv
nötningsbeständigt stål
cast to cast time
Iron, steel and other metal industries
da
tap-tap-tid
de
Abstichfolge
el
χρόνος ανάμεσα σε δύο χυτήρια
es
intervalo entre coladas
nl
tijd tussen twee gietoperaties
pt
intervalo entre fundições
Catches fire spontaneously if exposed to air.
Chemistry
bg
Самозапалва се при контакт с въздух.
cs
Při styku se vzduchem se samovolně vznítí.
da
Selvantænder ved kontakt med luft.
de
Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst.
el
Αυταναφλέγεται εάν εκτεθεί στον αέρα.
es
Se inflama espontáneamente en contacto con el aire.
et
Kokkupuutel õhuga süttib iseenesest.
fi
Syttyy itsestään palamaan joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.
fr
S’enflamme spontanément au contact de l’air.
ga
Téann trí thine go spontáineach má nochtar don aer.
hu
Levegővel érintkezve önmagától meggyullad.
it
Spontaneamente infiammabile all'aria.
lt
Veikiami oro savaime užsidega.
lv
Spontāni aizdegas saskarē ar gaisu.
mt
Jieħu n-nar spontanjament jekk ikun espost għall-arja.
mul
H250
nl
Vat spontaan vlam bij blootstelling aan lucht.
pl
Zapala się samorzutnie w przypadku wystawienia na działanie powietrza.
pt
Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
ro
Se aprinde spontan, în contact cu aerul.
sk
Pri kontakte so vzduchuom sa spontánne vznieti.
sl
Samodejno se vžge na zraku.
sv
Spontanantänder v...
Dostopnost