Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
it is imperative to do sth.
dees ist unerlässlich, dass etw. geschieht
frla nécessité s'impose de faire qch.
itè indispensabile di fare qco.
ruнеобходимо сделать что-л.
slnujno potrebno je nekaj storiti
hrhitno je potrebno nešto učiniti
srхитно је потребно нешто учинити
joinder to an agreement
deBeitritt zu einem Vertrag
fradhésion à un traité
itadesione a un trattato
ruприсоединение договору
slpristop k sporazumu
hrpristupanje sporazumu
srприступање споразуму
judge's direction to the jury
deBelehrung der Geschworenen (durch den Richter)
frinstruction au jury (par le juge)
itistruzione della giuria (dal giudice)
ruнапутствие (судьи) присяжным
slpravna napotila sodnika porotnikom
hrpravne upute suca poroti
srправна упутства судије пороти
judicial authority to which the court has addressed letters rogatory
deum Rechtshilfe ersuchte Gerichtsbehörde
frautorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire
itautorità giudiziaria delegata mediante rogatoria
ruсудебный орган, которому направляется судебное поручение о помощи
slsodni organ, na katerega se naslavlja zaprosilo za pravno pomoč
hrsudsko tijelo na koje se adresira zamolnica za pravnu pomoć
srсудски орган на који се адресира замолница за правну помоћ
jurisdictional dispute/dispute as to jurisdiction
deKompetenzkonflikt
frconflit juridictionnel / de compétences
itconflitto di giurisdizione/competenza
ruюридический спор
slspor okoli pristojnosti
hrsukob oko nadležnosti
srсукоб око надлежности
jurisdiction to hear and determine at first instance
deerstinstanzliche Zuständigkeit/Zuständigkeit im ersten Rechtszug
frcompétence pour connaître en première instance
itcompetenza a conoscere in primo grado
ruкомпетенция разбирательства на первой инстанции
slpristojnost za sojenje na prvi stopnji/instanci
hrnadležnost suđenja na prvoj instanciji
srнадлежност суђења на првој инстанцији
juxtapose (to)
denebeneinander stellen
frjuxtaposer
itgiustapporre
ruпомещать бок о бок/рядом
slpostaviti poleg
hrstaviti jedno uz drugo
srставити једно поред другог
kako je to pravilo
enas is the rule
dewie es die Regel ist
frcomme (c'est) de règle
itcome c'è la regola
ruкак положено
slkot navadno
srкако је то правило
law applicable to a case
deauf einen Fall anzuwendendes Recht
frdroit applicable à un cas
itlegge applicabile a una causa
ruк делу применяемая правовая норма
slpravo, ki se uporablja za posamični primer
hrpravo koje se primjenjuje na pojedinačna slučaj
srправо које се примењује на појединачан случај
law applicable to contractual obligations
deauf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendendes Recht
frloi applicable aux obligations contractuelles
itlegge applicabile alle obbligazioni contrattuali
ruк договорным обязательствам применяемая правовая норма
sluporabno pravo v pogodbenih obligacijskih razmerjih
hrpravo koje se primjenjuje na ugovorne obveze
srправо које се примењује на уговорне обавезе
Dostopnost