Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ofte er successiv ætsning i de to opløsninger fordelagtig
Iron, steel and other metal industries
de
haeufig ist Nacheinanderaetzen in beiden Loesungen vorteilhaft
el
συχνά είναι προτιμώτερη η διαδοχική χάραξη με χρήση των δύο αντιδραστηρίων
en
often a successive etching in the two solutions is suitable
es
a menudo conviene aplicar sucesivamente los dos reactivos
fr
il est souvent avantageux d'appliquer successivement les deux réactifs
it
spesso risulta conveniente attaccare in successione con le due soluzioni
nl
vaak is het gebruik van de beide etsmiddelen na elkaar nuttig
pt
muitas vezes é vantajoso aplicar sucessivamente os dois reagentes
sv
ofta är det lämpligt med en successiv etsning i de två lösningarna
omsætningsgældsbrev med solidarisk hæftelse for to eller flere skyldnere
FINANCE
el
κοινό και αλληλέγγυο γραμμάτιο
en
joint and several note
es
pagaré solidario
fi
joukkovelkakirja
it
pagherò cambiario solidale
nl
hoofdelijke en gezamelijke promesse
pt
título de responsabilidade conjunta e solidária
sv
intyg om solidariskt ansvar
one-to-many-Bedienung
TRANSPORT
da
betjening fra ét til mange bestemmelsessteder
el
συγκοινωνία από μία αφετηρία σε διάφορα σημεία προορισμού
en
one-to-many service
es
transporte desde un origen a múltiples destinos
fi
yhden lähtöpaikan liikennepalvelu
fr
service à origine unique et destinations multiples
ga
seirbhís aon le mórán
it
one-to-many service
nl
one-to-many vervoer
pt
serviço com origem única e destinos múltiplos
opankre for to ankre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
vermooren
,
vermuren
el
αμφιδετώ
en
moor
es
amarrarse en dos
,
fondear a barbas de gato
fr
affourcher
it
afforcarsi
,
ormeggiarsi a barba di gatto
nl
vertuid ankeren
,
vertuien
pt
amarrar com dois ferros
,
fundear com dois ferros
opdelt i to helt forskellige systemer
de
in zwei gaenzlich unabhaengige Systeme geteilt;in zwei gaenzlich unabhaengige Systeme aufgeteilt
el
διαιρεμένο εις δύο εντελώς ανεξάρτητα συστήματα
en
divided into two totally different systems
es
dividido en dos sistemas totalmente diferentes
it
Diviso in due sistemi totalmente differenti
pt
dividido em dois sistemas totalmente diferentes
openbaar aanbod to verwerving
FINANCE
da
overtagelsestilbud
de
Übernahmeangebot
el
δημόσια προσφορά για την απόκτηση εταιρικών μεριδίων
,
δημόσια προσφορά εξαγοράς
en
takeover or other general bid
es
OPA
,
Oferta Pública de Adquisición
fr
OPA
,
offre publique d'acquisition
it
OPA
,
offerta pubblica d'acquisizione
,
offerta pubblica di acquisto
nl
openbaar overnamebod
sv
uppköpserbjudande
Dostopnost