Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
charges having an effect equivalent to customs duties
FINANCE
da
afgifter med tilsvarende virkning som told
de
Abgaben zollgleicher Wirkung
el
φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου με δασμούς αποτελέσματος
es
impuestos de efecto equivalente a los derechos de aduana
it
tasse di effetto equivalente a dazi doganali
nl
heffingen van gelijke werking als douanerechten
pt
encargos de efeito equivalente a direitos aduaneiros
charges relating to the issue operation
FINANCE
da
emissionsomkostninger
,
udstedelsesomkostninger
de
Emissionsabgaben
,
Emissionskosten
el
έξοδα έκδοσης
,
κόστος έκδοσης
en
cost of issue
,
flotation costs
,
issuing costs
es
gastos de emisión
fr
coût d'émission
,
frais d'émission
it
costo di emissione
,
spese di emissione
nl
emissiekosten
pt
despesas de emissão
,
encargos de emissão
charges to be spread over several periods
da
omkostninger der skal fordeles over flere perioder
el
μεταβατικοί λογαριασμοί ενεργητικού-έξοδα επόμενων χρήσεων
es
ajustes por periodificación
fi
pitkävaikutteiset menot
fr
charges à répartir sur plusieurs exercices
ga
muirir le leathadh thar roinnt blianta airgeadais
it
oneri pluriennali
sv
utgifter som skall fördelas över flera räkenskapsår
charge to the budget
FINANCE
el
καταλογίζω στον προϋπολογισμό
fi
ottaa talousarvioon
fr
imputer au budget
hr
teretiti proračun
it
iscrivere nel bilancio
nl
op de begroting aanrekenen
pt
imputar ao orçamento
sv
uppta i budgeten
charge-to-third-number call
Information technology and data processing
da
debitering af tredje part
el
κλήση χρέωσης σε τρίτο αριθμό
es
llamada cargada a un tercero
fi
veloitus kolmannelle tilaajalle
fr
communication facturée à un troisième numéro
,
communication à facturer à un troisième numéro
,
communication à imputer à un tiers
it
chiamata con addebito a terzi
nl
door derden betaalde oproep
pt
chamada com taxação atribuída a terceiros
sv
tredjepartsdebitering
charging to a specific heading
FINANCE
de
Verbuchung unter einer spezifischen Haushaltslinie
el
καταλογισμός σε συγκεκριμένο κονδύλιο
es
imputación a una línea presupuestaria específica
fi
kirjaaminen tiettyyn budjettikohtaan
it
imputazione su una determinata linea di bilancio
nl
aanwijzing op een specifieke begrotingslijn
pt
imputação a uma rubrica orçamental
cheapest to deliver
FINANCE
de
CTD-Anleihe
,
Cheapest-to-Deliver
,
Cheapest-to-Delivery
el
τίτλος προς παράδοση με τη μικρότερη αξία
en
cheapest to deliver
es
entregable más económico
fr
titre le moins cher à livrer
it
cheapest-to-deliver
nl
titel met goedkoopste af te leveren effect
pt
cheapest to deliver
,
entrega ao melhor
sv
billigaste leveransmetod
checking of travel documents in order to establish identity
Migration
da
fastlæggelse af identitet på grundlag af forelagt eller forevist rejselegitimation
de
Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere
el
εξακρίβωση της ταυτότητας με την προσκόμιση ή επίδειξη ταξιδιωτικών εγγράφων
es
determinar la identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje
fi
henkilöllisyyden toteaminen saatujen tai esitettyjen matkustusasiakirjojen perusteella
fr
établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage
it
accertare l'identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio
nl
vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
sv
fastställande av identiteten genom uppvisande av resedokument
check made out to cash
FINANCE
da
check udstedt til egen ordre
,
ukrydset check
de
Barcheck
,
Barscheck
el
επιταγή προς είσπραξιν
,
μη δίγραμμη επιταγή
en
open cheque
fi
avoin sekki
fr
chèque non barré
ga
seic oscailte
it
assegno di sportello
,
assegno non sbarrato
nl
niet-gekruiste cheque
,
open cheque
pt
cheque não cruzado
sk
hotovostný šek
sv
okorsad check
checks to detect and prevent threats
Migration
da
eftersøgning og forebyggelse af trusler
de
fahndungstechnische Überprüfung sowie die Abwehr von Gefahren
el
έρευνα και αποτροπή των απειλών
es
investigación y prevención de peligros
fr
recherche et prévention de menaces
it
individuazione e prevenzione di minacce
nl
onderzoek naar en het voorkomen van gevaar
sv
efterspaning och förhindrande av hot
Dostopnost