Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
card for access to public amenities
de
Ausweis für den Zugang zu einer öffentlichen Einrichtung
el
κάρτα εισόδου
,
ταυτότητα που επιτρέπει την είσοδο σε δημόσιο κατάστημα
es
billete de entrada a un establecimiento público
fr
titre d'accès à un établissement public
it
titolo di accesso ad istituzione pubblica
nl
bewijs voor toegang tot een openbare instelling
pt
cartão de acesso à instituição pública
card to tape
Information technology and data processing
es
ficha/cinta
fr
carte à bande
pt
cartão-banda
cargoes to be kept dry
TRANSPORT
da
last følsom over for fugt
de
feuchtigkeitsempfindliches Gut
el
ξηρά φορτία
en
dry cargoes
es
mercancías a las que perjudica la humedad
fr
marchandises craignant la mouille
it
merci che temono l'umidità
nl
voor vocht gevoelige goederen
carriage and insurance paid to
International trade
TRANSPORT
bg
превоз и застраховка платени до
cs
CIP
,
přeprava a pojištění placeny do
da
CIP
,
fragt og forsikring betalt til
,
fragtfrit inklusive forsikning
de
CIP
,
frachtfrei versichert
el
CIP
,
μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έως
,
ναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες
en
CIP
,
es
CIP
,
coste pagado, incluido seguro hasta
,
flete pagado, seguro incluido hasta
,
flete y seguro pagado hasta
,
porte y seguro pagado hasta
fi
CIP
,
kuljetus ja vakuutus maksettuina
fr
CIP
,
PAP
,
port payé, assurance comprise jusqu'à
hr
CIP
,
vozarina i osiguranje plaćeni do
hu
CIP
,
fuvarozás és biztosítás fizetve ...-ig
it
CIP
,
porto e assicurazione pagati fino a
lt
CIP
,
transportavimas ir draudimas apmokėtas iki
mt
CIP
,
ġarr u assigurazzjoni mħallsin sa
nl
CIP
,
vrachtvrij, inclusief verzekering, tot
pl
CIP
,
przewóz i ubezpieczenie opłacone do
pt
CIP
,
porte e seguro pagos até
,
porte pago, incluindo seguro até
ro
CIP
,
transport și asigurare plătite până la
sk
CIP
,
preprava a pois...
carriage of containers to the final destination
TRANSPORT
da
transport af containere til det endelige bestemmelsessted
de
Haus-Haus-Beförderung von Wechselbehältern
el
μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων στον τελικό προορισμό
es
transporte de los contenedores a su destino final
fr
transport des conteneurs à destination finale
it
trasporto di contenitori alla destinazione finale
nl
vervoer van containers naar hun eindbestemming
pt
transporte de contentores ao destino final
carriage paid to
International trade
TRANSPORT
bg
превоз платен до
cs
CPT
,
přeprava placena do
da
CPT
,
fragtfrit
de
CPT
,
Fracht bezahlt bis
el
CPT
,
μεταφορικά πληρωμένα έως
en
CPT
,
es
CPT
,
coste pagado hasta
,
flete pagado hasta
fi
CPT
,
kuljetus maksettuna
fr
CPT
,
port payé jusqu'à
ga
carraeireacht íoctha go dtí
,
last-táille íoctha go dtí
hr
CPT
,
vozarina plaćena do
hu
CPT
,
fuvarozás fizetve ...-ig
it
CPT
,
porto pagato fino a
,
trasporto pagato fino a
lt
CPT
,
transportavimas apmokėtas iki
mt
CPT
,
ġarr imħallas sa
nl
CPT
,
vrachtvrij tot
pl
CPT
,
przewóz opłacony do
pt
CPT
,
porte pago até
,
transporte pago até
ro
CPT
,
transport plătit până la
sk
CPT
,
preprava platená do
sl
CPT
,
prevoz plačan do
sv
CPT
,
fraktfritt
carriage paid to...
LAW
en
freight paid to...
es
flete pagado hasta...
,
porte pagado hasta...
fr
fret payé jusqu'à...
,
port payé jusqu'à...
carriage to pay
TRANSPORT
de
gegen Nachnahme
,
portopflichtig
,
unfrankiert
en
carriage forward
,
es
porte debido
fr
port dû
nl
onder rembours
,
port te betalen
carrier's obligation to provide onward transportation
LAW
Migration
bg
задължение за последващо транспортиране
cs
povinnost dopravce dopravit cizince do třetího státu
,
povinnost dopravce dopravit cizince do zahraničí
,
povinnost přepravce zajistit další přepravu
da
transportvirksomheds pligt til tilbagebefordring
,
transportørs pligt til at sørge for udrejse eller tilbagerejse
de
Rückbeförderungspflicht des Beförderungsunternehmers
,
Verpflichtung des Beförderungsunternehmers zur Rückbeförderung
el
υποχρέωση του μεταφορέα περί επαναφοράς
en
carrier's obligation to remove
es
obligación de retornar al pasajero
et
vedaja kohustus välismaalane tagasi toimetada
,
veoettevõtja kohustus korraldada välismaalase tagasipöördumine
fi
takaisinkuljetusvelvollisuus
fr
obligation de réacheminement par le transporteur
ga
oibleagáid iompróirí maidir le heachtrannaigh a bhaint den stát
hu
fuvarozó visszaszállítási kötelezettsége
it
obbligo di presa in carico e di riconduzione
lt
vežėjo pareiga vežti užsienietį į šalį, iš kurio šis atvežtas
lv
pārvadātāja atpakaļnogādāšanas pienākums
mt
obblig...
carrier-to-interference ratio
Electronics and electrical engineering
da
forhold mellem ønsket og interfererende bærebølge
el
λόγος επιθυμητής προς ανεπιθύμητη φέρουσα
en
wanted-to-unwanted carrier ratio
es
relación portadora deseada-portadora interferente
fi
hyöty-ja häiriökantoaallon suhde
fr
rapport porteuse-brouillage
it
rapporto portante/interferente
nl
verhouding tussen gewenste en interfererende draaggolven
pt
razão portadora desejada/portadora interferente
sv
önskad-oönskad bärvågsratio
Dostopnost