Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distance reduced to the horizontal
da
afstand reduceret til vandret
de
auf den Horizont reduzierte Entfernung
el
αναγωγή απόστασης στον ορίζοντα
es
distancia reducida al horizonte
fi
vaakatasoon redukoitu etäisyys
fr
distance réduite à l'horizon
nl
tot de horizon herleide afstand
pt
distância reduzida ao horizonte
sv
höjdkorrigerat avstånd
distance to target
da
sigtelængde
de
Zielweite
el
απόσταση στόχου
en
length of sight
,
sighting distance
es
distancia de mira
,
longitud de la visual
fi
tähtäysetäisyys
fr
distance de visée
,
longueur de visée
nl
afstand
pt
distância de visada
sv
mätavstånd
disturbance due to reflections
Communications
da
forstyrrelse forårsaget af refleksioner
de
Abweichung durch Reflexionen
el
διαταραχές λόγω ανακλάσεων
es
perturbación debida a reflexiones
fi
heijastusten aiheuttamat häiriöt
fr
perturbation due aux réflexions
it
disturbi dovuti alle riflessioni
nl
invloed van parasitaire reflecties
pt
distúrbios devidos a reflexões
sv
reflektionsstörningar
,
reflexionsstörningar
,
störningar orsakade av reflektioner
,
störningar orsakade av reflexioner
disturbance to the functioning of the common market
EUROPEAN UNION
LAW
da
forstyrrelse i det fælles markeds funktion
de
das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes stören
el
διαταραχή στη λειτουργία της κοινής αγοράς
es
perturbaciones en el funcionamiento del mercado común
fi
häiriö yhteismarkkinoiden toiminnalle
fr
perturbation au fonctionnement du marché commun
it
turbamento nel funzionamento del mercato comune
nl
verstoring in de werking van de gemeenschappelijke markt
pt
perturbação no funcionamento do mercado comum
sk
narušenie fungovania spoločného trhu
sv
störning i den gemensamma marknadens funktion
divert to nuclear weapons or other nuclear explosive devices
ENERGY
da
anvende til andre formål som kernevåben eller andre nukleare sprænglegemer
fi
siirtää käytettäväksi ydinaseissa ja muissa ydinräjähteissä
fr
détourner vers des armes nucléaires ou d'autres explosifs nucléaires
DMAC,a typical DMAC can connect to 4 or 8 devices
Information technology and data processing
da
DMAC
,
direkte hukommelsestilgangsstyring
de
DMA-Controller
,
DMAC,ein DMAC kann normalerweise 4 bis 8 Geräte verwalten,es handelt sich dabei um einen speziellen Prozessor für Blocktransfers,der der MPU vorübergehend die Buskontrolle entzieht und anschließend ein oder mehrere Speicherworte transferiert
,
Direct Memory Access Controller
el
DMAC
,
ελεγκτής άμεσης προσπέλασης στη μνήμη
en
direct memory access controller
es
controlador del DMA
,
controlador del acceso directo a memoria
fi
DMA-ohjain
fr
DMAC
,
contrôleur de DMA
it
DMAC
,
controllore dell'accesso diretto alla memoria
nl
directe geheugeninvoer besturingseenheid
pt
DMAC
,
controlador de acesso direto à memória
sv
DMA-enhet
document check by carrier prior to boarding
LAW
Migration
bg
проверка на пътните документи от превозвача
cs
kontrola dokladů dopravcem
da
transportvirksomheds kontrol af rejsedokumenter
de
Kontrolle der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer
,
Überprüfung der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer
el
έλεγχος ταξιδιωτικών εγγράφων από τον μεταφορέα
es
control de documentos por el transportista
et
dokumentide kontrollimine vedaja poolt
fi
matkustusasiakirjojen tarkistaminen
fr
contrôle de documents par le transporteur
hu
okmányok fuvarozó általi ellenőrzése
it
accertamento dei documenti da parte del vettore
,
controllo di documenti da parte del vettore
lt
vežėjo atliekamas dokumentų tikrinimas
lv
pārvadātāja veikta dokumentu pārbaude
mt
kontroll ta’ dokumenti mit-trasportatur
nl
controle door de vervoerder of de passagiers in het bezit zijn van de vereiste documenten
,
controle van reisdocumenten door vervoerder
pl
kontrola dokumentów przez przewoźnika
pt
controlo de documentos pela transportadora
ro
controlul documentelor de către transportator
sk
kon...
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
el
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπ...
document subject to stamp duty
LAW
de
der Stempelabgabe unterliegendes Schriftstück
fi
asiakirja,josta on suoritettava leimaveroa
fr
pièce assujettie au droit de timbre
it
atto soggetto a bollo
,
documento soggetto a imposta di bollo
nl
aan zegelrecht onderworpen stuk
pt
documento sujeito a imposto de selo
sv
handling som är belagd med stämpelavgift
Doha amendment to the Kyoto Protocol
cs
Změna Kjótského protokolu dohodnutá v Dohá
,
změna dohodnutá v Dohá
de
Doha-Änderung des Kyoto-Protokolls
el
Τροποποίηση της Ντόχα στο Πρωτόκολλο του Κιότο στη Σύμβαση πλαίσιο των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος
es
enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto
et
Kyoto protokolli Doha muudatus
fi
Kioton pöytäkirjan Dohan muutos
fr
amendement de Doha au Protocole de Kyoto
ga
leasú Doha ar Phrótacal Kyoto
hu
a Kiotói Jegyzőkönyv dohai módosító jegyzőkönyve
lt
Kioto protokolo Dohos pakeitimas
mt
Emenda ta’ Doha għall-Protokoll ta’ Kjoto
nl
Wijziging van Doha van het Protocol van Kyoto
pl
poprawka dauhańska
,
poprawka dauhańska do protokołu z Kioto
pt
Emenda de Doa ao Protocolo de Quioto
sk
dodatok z Dauhy ku Kjótskemu protokolu
sv
Dohaändringen till Kyotoprotokollet
Dostopnost