Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ενοίκια και ποσοστά που πληρώνονται για το δικαίωμα χρήσης μη αγροτικής γης
ECONOMICS
da
leje og koncessionsafgifter,for anvendelse af ikke-landbrugsjord
de
Pachtzinsen und Konzessionsgebühren für die Nutzung nichtlandwirtschaftlicher Bodenflächen
en
rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land
es
arrendamientos y cánones por concesiones pagados por utilización de terrenos no agrícolas
fr
loyers et redevances de concession dus pour l'utilisation de terres non agricoles
it
fitti e diritti di concessione per l'utilizzazione dei terreni non agricoli
nl
huursommen en concessierechten die verschuldigd zijn voor het gebruik van niet-landbouwgronden
pt
rendas e direitos de concessão devidos pela utilização de terras não agrícolas
ενοποιημένος λογαριασμός διαχείρισης του γενικού προϋπολογισμού των Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος που έχει κλείσει
FINANCE
Budget
da
konsolideret forvaltningsregnskab for Fællesskabernes almindelige budget for det afsluttede regnskabsår
de
konsolidierte Haushaltsrechnung zum Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaften für das abgeschlossene Haushaltsjahr
es
cuenta de gestión consolidada del presupuesto general de las Comunidades para el ejercicio cerrado
fi
konsolidoitu tulostili yhteisöjen yleisestä talousarviosta päätetyn varainhoitovuoden osalta
fr
compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé
it
conto di gestione consolidato del bilancio generale delle Comunità per l'esercizio concluso
nl
geconsolideerde jaarrekening van de algemene begroting van de Gemeenschappen voor het afgesloten begrotingsjaar
ενοποίηση με το γενικό καθεστώς
LAW
Insurance
de
Gleichstellung mit der Allgemeinregelung
el
συγχώνευση στο ενιαίο καθεστώς
es
asimilación al régimen general
fr
assimilation au régime général
nl
gelijkstelling met het algemeen stelsel
ενσωμάτωση θεμάτων που αφορούν το φύλο
da
integrering af kønsaspektet
de
Einbeziehung geschlechterspezifischer Fragen
en
inclusion of gender issues
es
integración de los aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos
fr
intégration des questions de genre
it
inclusione delle problematiche relazionali uomo-donna
nl
opnemen van de man-vrouwproblematiek
pt
integração dos aspetos relacionados com as diferenças socioculturais entre os sexos
sv
införlivande av könsrelaterade frågor
ένταλμα πληρωμής για το καθαρό πoσσ
FINANCE
bg
предава се за плащане на нетната сума
de
Anweisung des Nettobetrags
en
be passed for payment of the net amount
es
ser objeto de una orden de pago por el importe neto
fr
être ordonnancé pour le montant net
it
essere oggetto di un ordine di pagamento al netto
nl
betalingsopdracht voor het nettobedrag
pt
ser objeto de uma ordem de pagamento pelo seu valor líquido
ένταση επαγόμενη από το οξείδιο
Electronics and electrical engineering
da
oxyd-betinget mekanisk spænding
de
oxidbedingte mechanische Spannung
el
πίεση επαγόμενη από το οξείδιο
en
oxide-induced stress
es
tensión mecánica inducida por el óxido
fi
oksidivaikutteinen jännitys
fr
contrainte induite par l'oxyde
it
sforzo causato dall'ossido
nl
oxide-geïnduceerde spanning
pt
fadiga induzida pelo óxido
sv
oxidinducerad stress
εντολή για το συντονισμό της βοήθειας
ECONOMICS
da
mandat til koordination af bistanden
de
Mandat über die Koordinierung der Wirtschaftshilfe
en
mandate to coordinate assistance
es
mandato de coordinación de la asistencia
fr
mandat de coordination de l'assistance
it
mandato di coordinamento dell'assistenza
nl
opdracht voor bijstandscoördinatie
pt
mandato de coordenação de assistência
εντοπίζω το δείκτη εγγραφής
Information technology and data processing
da
lokalisering af postpointeren
de
nach dem Satzzeiger suchen
en
to track the record pointer
es
localizar el puntero de registro
fi
jäljittää tietueosoitin
fr
chercher le pointeur d'enregistrement
it
localizzare il puntatore di record
nl
de recordwijzer localiseren
pt
procurar o apontador de registos
sv
lokalisera postpekare
Dostopnost