Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abort a connection,to
Communications
da
afbryde forbindelsen
de
eine Verbindung abbrechen
es
abortar una conexión
fi
katkaista yhteys
fr
arrêter une communication
,
avorter une connexion
it
interrompere un collegamento
nl
verbinding verbreken
pt
abortar uma ligação
sv
avbryta en förbindelse
abort i to tempi
de
zweizeitiger Abort
en
two-times abortion
fr
avortement(m.)en deux temps
it
aborto in due tempi
pt
aborto em dois tempos
absolute bar to proceedings
da
sagen skat afvises, fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
de
unverzichtbare Prozessvoraussetzung
el
απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως
fr
fin de non-recevoir d'ordre public
ga
dearbh-urchosc ar imeachtaí
hu
eljárásgátló okok fennállása miatti elfogadhatatlanság
it
irricevibilità per motivi di ordine pubblico
nl
middel van niet-ontvankelijkheid dat van openbare orde is
absolute bar to proceeding with a case
LAW
da
afvisning af sagen,fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
de
Fehlen unverzichtbarer Prozeßvoraussetzungen
el
απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως
es
causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
fr
fins de non-recevoir d'ordre public
it
irrecivibilità per motivi di ordine pubblico
nl
middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn
pt
preenchidos os pressupostos processuais
absorbed yolk sac able to feed itself
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Brütling
,
aufgenommener fressfähiger Dottersack
es
vesícula vitelina absorbida
fi
ruokinnan starttivaiheen kala
fr
alevin à vésicule résorbée apte à se nourrir
it
sacco ialino assorbito
nl
broedje met verteerde dooierzak,tot eten in staat
pt
saco vitelino absorvido
Absorb spillage to prevent material damage.
Chemistry
bg
Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.
cs
Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám.
da
Absorber udslip for at undgå materielskade.
de
Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
el
Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές.
es
Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.
et
Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
fi
Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.
fr
Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
ga
Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.
hu
A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.
it
Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.
lt
Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
lv
Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
mt
Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
mul
P390
nl
Gelekte/gemorste stof opnemen om materië...
a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en skubberive eller høsvans er en gaffel, som kan monteres på en frontlæsser
de
ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge
el
ο φορτωτής σανού είναι ένα δίκρανο που μπορεί να συνδεθεί στον βραχίονα του μετωπικού φορτωτή
fr
la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal
it
la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale
nl
een silovoer-vork is een laadvork die aan de arm van de voorlader kan worden gemonteerd
pt
a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal
a Budget Committee is set up, attached to the Office
LAW
de
beim Amt wird ein Haushaltsausschuß eingesetzt
es
se constituye en el seno de la Oficina un Comité Presupuestario
fr
un Comité budgétaire est institué au sein de l'Office
it
in seno all'Ufficio è istituito un Comitato del bilancio
abuse in relation to the designer
LAW
da
misbrug i forhold til frembringeren
de
mißbräuchliche Handlung gegenüber dem Entwerfer
es
acto abusivo con respecto al autor
fr
conduite abusive à l'égard du créateur
it
abuso commesso nei confronti del disegnatore
nl
misbruik ten aanzien van de ontwerper
pt
abuso em relação ao criador
abusive barring of access to the market
da
uberettiget opstilles hindring for at få adgang til markedet
de
mißbräuchliche Behinderung des Marktzutritts
el
καταχρηστική παρεμπόδιση της εισόδου στην αγορά
es
obstaculizar abusivamente el acceso al mercado
fr
entrave abusive à l'accès au marché
it
diniego abusivo d'accesso al mercato
mt
għeluq abbużiv tal-aċċess għas-suq
nl
onrechtmatig belemmerde toegang tot de markt
pt
impedimento abusivo do acesso no mercado
Dostopnost