Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
η Συνέλευση εκλέγει μεταξύ των μελών της τον πρόεδρο και το προεδρείο της
EUROPEAN UNION
da
Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand og sit Præsidium
de
die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros
en
the Assembly shall elect its President and its officers from among its members
es
la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa
fr
l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau
it
l'Assemblea designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza
nl
de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
pt
o Parlamento Europeu designa,de entre os seus membros,o Presidente e a Mesa
η Συνέλευση εκλέγει το προεδρείο της
EUROPEAN UNION
da
Forsamlingen udpeger sit præsidium
de
die Versammlung waehlt ihr Praesidium
en
the Assembly shall elect its officers
fr
l'Assemblée désigne son bureau
it
l'Assemblea designa il suo ufficio
nl
de Vergadering kiest haar bureau
pt
a Assembleia designa a mesa
sv
församlingen skall välja sitt presidium
η σύνθεση και η λειτουργία των οργάνων καθορίζονται από το κάθε θεσμικό όργανο
da
sammensætningen af organerne og de nærmere bestemmelser om deres virke fastlægges af hver enkelt institution
de
die Zusammensetzung sowie die Einzelheiten der Tätigkeit der Einrichtungen werden von jedem Organ geregelt
en
the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution
fr
la composition et les modalités de fonctionnement des organes sont déterminés par chaque institution
it
la composizione e le modalità di funzionamento degli organi sono determinate da ciascuna istituzione
nl
samenstelling en werkwijze van de organen worden door iedere instelling vastgesteld
θάλαμος κατανομής το αέρα
da
fordelingskammer
de
Druckkammer
,
Mischkammer
,
Verteilkammer
el
θάλαμος ανάμιξης
,
θάλαμος απόσβεσης
,
en
plenum chamber
,
plenum space
fi
syöttökammio
fr
chambre de répartition d'air
,
plenum
it
camera di pressione
,
camera di ripartizione
,
plenum
nl
luchtverdeelkamer
pt
câmara de distribuição de ar
,
câmara de mistura de ar
sv
fördelningskammare
θαλάσσια σεισμικά κύματα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό
da
konstruktionsbestemmende seismiske flodbølger
en
design basis tsunamis
es
tsunami tipo
fr
raz de marée de réference
it
maremoto base di progetto
,
maremoto di riferimento
nl
referentievloedgolf
pt
maremoto de referência
,
tsunâmi de projeto
θαλασσινό νερό το οποίο ψύχεται με μηχανικά μέσα
Fisheries
da
mekanisk kølet havvand
de
durch mechanische Mittel gekühltes Meerwasser
en
RSW
,
refrigerated sea water
es
agua de mar refrigerada con medios mecánicos
fr
eau de mer réfrigérée par des moyens mécaniques
it
acqua di mare refrigerata con mezzi meccanici
nl
met mechanische middelen gekoeld zeewater
pt
água do mar refrigerada por meios mecânicos
θαλασσινό νερό το οποίο ψύχεται μέσω πάγου
Fisheries
da
iskølet havvand
de
mit Eis gekühltes Meerwasser
en
CSW
,
chilled sea water
es
agua de mar refrigerada mediante hielo
fr
eau de mer réfrigérée au moyen de la glace
it
acqua di mare refrigerata con ghiaccio
nl
met ijs gekoeld zeewater
pt
água do mar refrigerada através do gelo
Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα.
Chemistry
bg
Смъртоносeн при контакт с кожата.
cs
Při styku s kůží může způsobit smrt.
da
Livsfarlig ved hudkontakt.
de
Lebensgefahr bei Hautkontakt.
en
Fatal in contact with skin.
es
Mortal en contacto con la piel.
et
Nahale sattumisel surmav.
fi
Tappavaa joutuessaan iholle.
fr
Mortel par contact cutané.
ga
Marfach i dteagmháil leis an gcraiceann.
hu
Bőrrel érintkezve halálos.
it
Letale per contatto con la pelle.
lt
Mirtina susilietus su oda.
lv
Nonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve.
mt
Fatali jekk imiss mal-ġilda.
mul
H310
nl
Dodelijk bij contact met de huid.
pl
Grozi śmiercią w kontacie ze skórą.
pt
Mortal em contacto com a pele.
ro
Mortal în contact cu pielea.
sk
Smrteľný pri kontakte s pokožkou.
sl
Smrtno v stiku s kožo.
sv
Dödligt vid hudkontakt.
θέμα για το οποίο η Επιτροπή συνεκάλεσε το Συμβούλιο
EUROPEAN UNION
da
sag,som Kommissionen har forelagt Rådet
de
Gegenstand,mit dem die Kommission den Rat befaßt hat
en
matter which the Commission has brought before the Council
es
asunto que la Comisión haya sometido al Consejo
fr
matière dont la Commission a saisi le Conseil
it
materia in cui il Consiglio delibera su iniziativa della Commissione
nl
onderwerp dat de Commissie bij de Raad aanhangig heeft gemaakt
pt
matéria submetida pela Comissão a apreciação do Conselho
Dostopnost