Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κατά το άρθρο 125
EUROPEAN UNION
da
i henhold til artikel 125
de
gemaess Artikel 125
en
in accordance with Article 125
es
en virtud de lo dispuesto en el artículo 125
fr
aux termes de l'article 125
it
a norma dell'articolo 125
nl
overeenkomstig artikel 125
pt
nos termos do artigo 125º
sv
som avses i artikel 125
κατά το διάμηκες
TRANSPORT
da
langskibs
de
laengsschiffs
el
κατά τον διαμήκη άξονα του σκάφους
en
fore and aft direction
fr
dans le sens longitudinal du bateau
,
dans le sens longitudinal du navire
,
de l'avant à l'arrière
nl
langsscheeps
κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
for så vidt og så længe det er ubetinget nødvendig. for
de
soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um
en
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
es
en la medida y en los plazos estrictamente indispensables para...
fr
dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour
it
nei limiti e nei termini strettamente necessari per
nl
voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter
pt
até ao limite e durante os prazos estritamente necessários para...
sv
i den utsträckning och för den tid som oundgängligen krävs för att
ὀρθός
3 [Et. iz ϝορθϝός, kor. weredh, rasti, slov. rod, rana (ura) (iz rōd-na), rastem iz orst-, ordh-t-; lat. ar-duus, arbor] 1. pokončen, pokoncu stoječ, navpičen; τρίχες ὀρθαὶ ἔσταν lasje so stopili pokoncu (so se naježili), οὖς ὀρθὸν ἵστημι nastavljam uho, strižem z ušesi, ἐξ ὀμμάτων ὀρθῶν, ὄμμασιν ὀρθοῖς z odprtimi očmi, s smelim pogledom, odkrito. 2. raven, naravnost ὁδός, ὀρθὴν (ὁδόν) naravnost, ravnim potom, δι' ὀρθῆς ravnim potom, srečno. 3. a) nepoškodovan, popoln, srečen, ἐς ὀρθὸν ἵσταμαι sem v srečnih razmerah; b) pravi, resničen λόγος, ἔπος, pravičen; τὸ ὀρθόν, τὰ ὀρθά pravica, resnica; ὀρθῷ λόγῳ v resnici, ἐς ὀρθὸν ἐκφέρω μαντεύματα uresničim, izvršim, δίκης ἐς ὀρθὸν φωνέω resnično. 4. adv. ὀρθῶς = κατὰ τὸ ὀρθόν na pravi način φιλομαθεῖς, prav, primerno, pravično, resnično δικάζω.
κατά το ορθόν και το ίσον (ex aequo et bono)
LAW
da
efter ret og billighed
en
ex aequo et bono
es
ex aequo et bono
fi
ex aequo et bono
fr
ex aequo et bono
it
ex aequo et bono
la
ex aequo et bono
nl
ex aequo et bono
sv
efter rätt och billighet
κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής
Mechanical engineering
da
før i tiden brugte man ved brydningsfronten vibrerende render som transportmiddel
de
frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
en
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)
fr
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
it
una volta si usavano i canali oscillanti come mezzo di trasporto nel cantiere
nl
vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
pt
antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
κατά το πλείστον,η μεταφορά των υλικών πραγματοποιείται με το άνω μέρος της μεταφορικής ταινίας
de
Bandfoerderer sind in den meisten Faellen als Obergurtfoerderer ausgebildet
en
most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand
fr
la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur
it
la maggior parte dei trasportatori a nastro sono del tipo a trasporto sul tratto superiore
nl
de meeste handtransporteurs zijn bovenbandtransporteurs
pt
a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior
κατά το συνολικό χρόνο πτήσης
da
ankomsttidspunkt
,
on-block time
de
Anblockzeit
en
on-block time
es
hora en calzos
fi
saapumisaika (pukeille)
fr
heure arrivée cale
it
on-block time
nl
in-bloktijd ?
pt
colocação do calço
sv
tid till avlastningsplats
κατά το σχεδιασμό αποδεκτή αύξηση της θερμοκρασίας
Technology and technical regulations
da
konstruktionsbestemmende temperaturstigning
de
projektierter zugelassener Temperaturanstieg
en
design temperature rise
es
aumento permisible presumida de la temperatura
fr
augmentation admissible calculée de la temperature
it
Innalzamento della temperatura preso a progetto
nl
geplande toelaatbare temperatuurstijging
pt
valor de projeto do incremento de temperatura
κατά το σχεδιασμό θερμοκρασία μεταπτώσεως
da
konstruktionsbestemmende overgangstemperatur
de
DTT-Temperatur
,
Risshaltetemperatur
en
DT
,
DTT
,
design transition temperature
es
temperatura de transición nominal
it
Temperatura di transizione presa a progetto
pt
valor de projeto da temperatura de transição
Dostopnost