Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κόλλα με βάσιν το άμυλον,αλευρόκολλα
da
stivelseslim
en
starch adhesive
es
cola a base de almidón
fi
tärkkelysliima
fr
adhésif à base d'amidon
it
colla all'amido
nl
lijm op basis van zetmeel
pt
cola à base de amido
sv
stärkelseklister
κόλλα με βάσιν το ελαστικόν κόμμι
da
lim på gummibasis
de
Klebstoff auf Gummibasis
en
rubber-based adhesive
es
cola de contacto a base de caucho
fi
kumiliima
fr
adhésif à base de caoutchouc
it
colla al caucciù
nl
kleefstof op basis van natuurlijke of synthetische rubber
pt
cola à base de borracha
sv
gummibaserat lim
κολλαρίζω το στημόνι
da
at slette kæden
de
die Kette leimen
,
die Kette schlichten
,
die Kette steifen
en
to dress the warp
,
to size the warp
,
to slash the warp
es
aprestar el urdimbre
,
encolar el urdimbre
,
engomar el urdimbre
,
parar el urdimbre
fi
liistata loimi
fr
encoller la chaîne
it
imbozzimare la catena
pt
encolar a teia
sv
dressa en varp
κολλαρίστρα από το ρόλο της διάστρας στο ρόλο του αργαλειού
Technology and technical regulations
da
cylinderslettemaskine
de
Kettschlichtmaschine
en
slasher sizing machine
fi
kuivaussylinteriliistauskone
fr
encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir classique
pt
engomadeira para teias urdidas na urdideira clássica
sv
klistermaskin
κόλληση του χυτού με το καλούπι
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
emner der hænger fast i formen
de
Haften
el
γάνωμα
,
συγκράτηση του χυτοτεμαχίου στον τύπο
en
sticking
es
resistencia a la extracción o a la expulsión
fi
tarttuminen
fr
résistance à l'extraction
it
resistenza del getto all'espulsione dallo stampo
nl
kleven van het gietstuk in de vorm
pt
resistência à ejeção
sv
fastklibbning
,
lödning
κολοκύθι το πεπονόμορφο,ποικ.υδροπεπονόμορφο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Markkürbis
,
Schmeerkürbis
,
Zitrullkürbis
en
marrow
,
marrow squash
,
vegetable marrow
es
calabaza de calabacines
,
calabaza de meollo
,
zapallito
fr
courge à la moelle
,
moelle végétale
it
cucurbita
,
zucca
la
Cucurbita pepo var. citrullina
pt
abóbora-menina
,
abóbora-porqueira
κολχικόν το φθινοπωρινόν
Health
da
høst-tidløs
,
nøgne jomfruer
,
tidløs
de
Herbstzeitlose
en
autumn crocus
,
colchicum
,
common meadow saffron
es
cólquico
,
cólquico de otoño
,
quitameriendas
fi
syysmyrkkylilja
fr
colchique
,
colchique d'automne
it
colchico
,
zafferano bastardo
la
Colchicum autumnale
nl
herfsttijloos
pt
cólquico
sk
jesienka obyčajná
sv
tidlösa
κομβίο για το άνοιγμα της πόρτας
Mechanical engineering
Building and public works
da
dør-åbneknap
de
Tueroeffnungs-Druckknopf
,
Tueroeffnungs-Drucktaster
en
door open push button
es
pulsador de abrir puertas
fi
oven avausnappi
fr
bouton d'ouverture de porte
it
bottone di apri porta
nl
deuropendrukknop
pt
botão de abrir portas
sv
dörröppningsknapp
κομβίο για το κλείσιμο της πόρτας
Mechanical engineering
Building and public works
da
dør-lukkeknap
de
Tuerschliess-Druckknopf
,
Tuerschliess-Drucktaster
en
door close push button
es
pulsador de cerrar puertas
fi
oven sulkemisnappi
fr
bouton de fermeture de porte
it
bottone di chiudi porta
nl
deursluitdrukknop
pt
botão de fechar portas
sv
dörrstängningsknapp
κομβίο για το κλείσιμο της πόρτας
Mechanical engineering
Building and public works
da
dørlukketrykknap
de
Tuerschliess-Druckknopf
,
Tuerschliess-Drucktaster
en
door close push button
es
pulsador de cerrar la puerta
fi
oven sulkemisnappi
fr
bouton-poussoir de fermeture de porte
it
bottone apri porta
nl
deur sluiten drukknop
pt
botão de fechar portas
sv
dörrstängningsknapp
Dostopnost