Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cut to a template
Iron, steel and other metal industries
da
skabelonsnit
de
Schablonenschnitt
el
κοπή αντιγραφής
es
corte curvo
,
corte según plantilla
fi
mallineleikkaus
fr
coupe d'après gabarit
it
taglio secondo una sagoma
nl
malsnede
,
sjabloonsnede
pt
corte segundo o gabarit
sv
snitt efter schablon
cut to a tolerance
Iron, steel and other metal industries
da
målsnit
de
Massschnitt
el
ακριβής κοπή
es
corte de precisión
,
corte según tolerancias
fi
toleranssileikkaus
fr
coupe aux cotes
,
coupe de précision
it
taglio a dimensioni esatte
nl
maatsnede
pt
corte de precisão
,
corte pela cota
sv
toleranssnitt
cut to rectangular shape
Iron, steel and other metal industries
da
tilskåret i rektangulære former
de
rechteckig zugeschnitten
el
κομμένο σε ορθή γωνία
es
recortado en ángulo recto
fr
découpé à angle droit
it
tagliato ad angolo retto
nl
haaks gesneden
cut-to-size sheet
da
folie skåret i format
de
Formatfolie
,
auf Format geschnittene Folie
el
φύλλο κομμένο στις επιθυμητές διαστάσεις
es
film cortado a formato
,
hoja cortada a formato
,
película cortada a formato
fi
määrämittaan leikattu kalvo
fr
feuille découpée à format
it
foglio tagliato in formato
nl
op maat gesneden folie
pt
folha cortada à medida
sv
formatskuren folie
cycle to and fro
Technology and technical regulations
da
frem-og tilbagecyklus/dobbeltslag
de
Doppelhub
el
κύκλος μετάβασης-επιστροφής
es
ciclo de vaivén
fi
langanohjaimen edestakainen liike
,
langanohjaimen liikerata
fr
aller et retour
,
cycle de va-et-vient
pt
ciclo do movimento ascendente-descendente
sv
traverscykel
daglig symmetrisk marking-to-market(af sikkerheden)
FINANCE
de
tägliche symmetrische Bewertung(der Sicherheit)mit dem Marktpreis
el
καθημερινή συμμετρική αποτίμηση των περιθωρίων σε τρέχουσες τιμές
en
symmetric daily marking-to-market of the collateral
es
valoración simétrica diaria de la garantía a precios de mercado
fi
vakuuden päivittäinen arvostus markkinahintaan
fr
évaluation journalière symétrique(de la garantie)aux prix du marché
it
adeguamento giornaliero simmetrico al valore di mercato della garanzia
nl
dagelijkse symmetrische waardering(van het onderpand)tegen de marktprijs
pt
avaliação diária simétrica da garantia pelo valor do mercado
sv
daglig symmetrisk marking-to-market(på säkerheten)
damage due to blasting
de
Schädigung durch Sprengen
el
φθορά λόγω εκρήξεως
es
daño por voladura
fr
dommage dû au tir
it
danno dovuto all'esplosione
damages for failure to perform a contract
EUROPEAN UNION
LAW
da
skadeserstatning på grund af manglende opfyldelse af en kontrakt
de
Schadensersatz wegen Nichterfüllung eines Vertrages
el
αποζημίωση για τη μη εκτέλεση συμβάσεως
es
daños y perjuicios por la no ejecución de un contrato
fr
dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat
it
risarcimento danni per l'inadempimento di un contratto
nl
schadevergoeding wegens wanprestatie
pt
indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual
damages grouped according to category
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
hjælpevognsgruppe
de
Schadgruppe
el
κατηγορία απωλειών
,
κατηγορία ζημιών
,
ομάδα ζημιών
es
grupo de averías
fr
groupe d'avaries
it
gruppo di avarie
nl
botsploeg
pt
piquete de avarias
damage to biodiversity
ENVIRONMENT
da
skade på biodiversitet
,
skade på den biologiske mangfoldighed
de
Schädigung der Artenvielfalt
,
Schädigung der biologischen Vielfalt
el
ζημιά που προκλήθηκε στη βιοποικιλότητα
,
ζημιά στη βιοποικιλότητα
en
biodiversity damage
,
es
agresión a la biodiversidad
,
daño causado a la biodiversidad
fi
biologiselle monimuotoisuudelle aiheutunut vahinko
,
luonnon monimuotoisuudelle aiheutunut vahinko
fr
atteinte à la biodiversité
,
dommage causé à la biodiversité
,
dommages causés à la biodiversité
it
danno alla biodiversità
,
danno causato alla biodiversità
nl
schade aan de biodiversiteit
pt
dano causado à biodiversidade
sv
skada på den biologiska mångfalden
,
skada på ekologisk mångfald
Dostopnost